简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

火药桶 معنى

النطق [ huǒyàotǒng ]   يبدو
"火药桶" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • برميل بارود
أمثلة
  • حسنٌ، سأذهب وأضع برميل بارود في كوخ الأسلحة
    我负责武器库外面的火药桶
  • أن قمت بمحاكمته أستطيع أن أشعل شعلة من الفزع
    如果我让他走上法庭 就等於点燃了火药桶
  • وكانت منطقتنا، منطقة البلقان، تعرف يوما ما بأنها " مرجل التاريخ " .
    我们自己所在的巴尔干地区曾以历史的火药桶而闻名。
  • واسمحوا لي بأن أقول مستخدماً هذه اﻻستعارة إننا ربطنا رسمياً فتيﻻً نووياً ببرميل بارود قديم.
    让我打一个比喻，一个老的火药桶上按了一个核引信。
  • إذ أنه نتيجة لغياب التفكير السليم، تحول الشرق الأوسط إلى برميل بارود حقيقي، ينفجر شيئا فشيئا أمام أعيننا.
    由于非理性行为，中东这个十足的火药桶正在我们面前展开。
  • ومن الواضح أن البلد لا يزال كبرميل بارود يمكن أن يشتعل بسهولة إذا ظلت الأسباب الجذرية للنزاع دون علاج.
    显然，如果冲突根源得不到解决，该国依然是一个极易点燃的火药桶。
  • فالوضع هو بمثابة برميل بارود قد ينفجر في حال عدم تسوية المسألة، مما قد يعرض للخطر منطقة جنوب الصحراء بأكملها، فضلا عن منطقة البحيرات الكبرى.
    这种情况是一个火药桶，如果听之任之，不加以解决，会危及整个撒哈拉以南地区以及大湖区的安全。
  • ونحن نعلم جميعا أنه رغم ما بذله المجتمع الدولي من جهود هائلة ﻹحﻻل السﻻم واﻻستقرار وإقامة حكومة في الصومال، ما زال هذا البلد حتى اليوم يشكل قنبلة يمكن أن تنفجر مرة أخرى في أية لحظة.
    众所周知,尽管国际社会作出巨大努力缔造索马里的和平、稳定和政府,但是该国目前依然是个一触即发的火药桶。
  • واتفق جميع المشاركين في الرسالة التي اعتمدها المنتدى على ضرورة أن يلتزم الجميع التزاما كاملا ومستمرا بإحداث تحول حقيقي في منطقتنا وبنـزع فتيل هذه المنطقة المتفجرة من أوروبا إلى الأبد.
    全体与会者在于该论坛上通过的公告中，一致认为各方需要作出全面和持续的承诺，真正改变本区域，一劳永逸地消除欧洲的这一火药桶。
  • وفي هذا الصدد، فإن حدة الصراع في الشرق الأوسط يستمر تصعيدها، على الرغم من المبادرات المبذولة من طرف المجتمع الدولي وجهود الوساطة؛ وهي تشكل تهديدا خطيرا للهوية المتوسطية، كما أنها تعد بمثابة برميل بارود يتهدد استقرار منطقة البحر الأبيض المتوسط.
    在这方面，尽管国际社会采取主动行动并努力调解，但是中东的冲突继续加剧；它严重威胁地中海的特征，成为威胁地中海稳定的火药桶。