烟消云散 معنى

• اختفى

• "烟" معنى    ابخرة; ادخنة; بخار; تبغ; تصنيف:دخان; دخان; دُخان;
• "消" معنى    اختفى
• "云" معنى    تصنيف:سحب; سحاب; سحابة; سَحَابَة; سِحَابَة; غيوم;
• "烟洋椿" معنى    أريز المكسيك  سيدريلا مكسيكية
• "烟注入" معنى    حقن الدخان
• "烟火" معنى    ألعاب نارية
• "烟气脱硫" معنى    ازالة كبريت غاز المداخن
• "烟火制造术" معنى    تصنيف:تقانة نارية
• "烟染法" معنى    طريقة التبقع الدخاني  طريقة لون الدخان
• "烟火制造术，烟火施放术" معنى    علم وصناعة المواد النارية والمتفجرة
• "烟曲霉" معنى    رشاشية دخناء
• "烟火剂" معنى    مركّبات متفجرة

• فالهول تبدّد، فيما آمل.
  我希望，恐怖气氛已经烟消云散。
• وكنا نعتقد أن خطر الأيام البائدة قد ولّى.
  我们以为，过去的威胁已经烟消云散。
• 6- لكن هذا النمو سرعان ما توقف في عام 2000 وتلاشت المكاسب التي تحققت.
  增长到2000年嘎然而止，所获收益现已烟消云散。
• في تلك اللحظة تبخرت الآمال السابقة باستمرار شدة الطلب على السلع الأساسية من الأسواق الناشئة.
  此前关于新兴市场商品将保持旺盛需求的预期烟消云散。
• ولكن المكاسب لا تزال هشة، وقد تتبدد ما لم يتم تعزيزها وإضفاء الطابع المؤسسي عليها.
  但这些成果很脆弱，如果不加以巩固和制度化就会烟消云散。
• وعندما يلتقي الأفراد والأفرقة معاً لتشاطر شغفهم المشترك بالرياضة، يدعون الخلافات اليومية جانباً.
  当团队和个人会聚一堂共享对体育的热诚，日常的歧见就会烟消云散。
• وحتى عندما كانت القرارات تصدر فإن إرادة متابعة تنفيذها سرعان ما كانت تذهب أدراج الرياح.
  就算在通过各项决定时，原想贯彻始终加以实施的意愿不久便烟消云散。
• بيد أن هذه المكاسب لا تزال هشة، ويمكن أن تضعف وتتبدد، ما لم يتم تعزيزها وإعطاؤها الصفة المؤسسية.
  但这些进展很脆弱，除非加以巩固和制度化，否则会减弱并烟消云散。
• وقال إنه واثق من أن الدراسة الكافية سوف تبدد الشكوك التي أعرب عنها الموظفون بشأن سلامة المشروع.
  待进行充分研究之后，工作人员对其可行性提出的疑虑自然会烟消云散。