ويقع 16 في المائة من المياه الإقليمية للاتحاد الأوروبي داخل المنطقة الاقتصادية الأيرلندية. 欧洲联盟领水的16%位于爱尔兰经济区内。
وقد حافظت هذه الأرقام على استقرارها منذ إقلاع الاقتصاد في عام 1999. 自1999年爱尔兰经济起飞以来，这些数据一直保持得相当稳定。
وبيّن أنه مع تحوُّل الاقتصاد الإيرلندي، حلّت الهجرة إلى البلد محلّ الهجرة من البلد بوصفها تحدّيا رئيسيا. 随着爱尔兰经济的转变, 外来移民问题代替了移居国外问题，成为爱尔兰面临的主要挑战。
وفي هذا الصدد، يبدو أن التدفقات الواسعة لﻻستثمار اﻷجنبي المباشر قد لعبت دوراً مهما نظراً إلى حجم اﻻقتصاد اﻷيرلندي. 在这方面，就爱尔兰经济的规模而言，外国直接投资的大量流入似乎发挥了一种重要作用。
وكان عام ٦٩٩١ سنة أخرى حقق فيها اﻻقتصاد اﻻيرلندي نموا قويا بصورة استثنائية اذ ازداد الناتج المحلي اﻻجمالي بنسبة تقدر بـ ٥٢ر٦ في المائة . 1996年，爱尔兰经济再度取得异常坚挺的增长，国民生产总值估计增长6.25%。
ومن ذلك مثلاً أن مسألة توليد فرص العمل قد احتلت مكان الصدارة في السياسة الاقتصادية لآيرلندا وشكلت محور التركيز الرئيسي لوكالات تنمية الأعمال التجارية مثل وكالة آيرلندا لتنمية المشاريع. 例如，创造就业机会是爱尔兰经济政策的重要内容，也是诸如爱尔兰企业协会等商业发展机构的工作重点。
ففي أواخر الثمانينات، قبل بدء فترة نمو الاقتصاد الأيرلندي الأخيرة، كانت هناك مستويات من البطالة بلغت نسبتها 17 في المائة، ووجدت النساء صعوبة في إيجاد عمل متفرغ. 20世纪80年代末，在爱尔兰经济开始近期的增长趋势之前，失业率达到了17%，妇女也很难找到一份全职工作。
ويمثل برنامج وطني جديد هو " شراكة سنة ٠٠٠٢ لﻻشراك والعمل والقدرة التنافسية " نهجا استراتيجيا لقيادة اﻻقتصاد والمجتمع اﻻيرلنديين في القرن الحادي والعشرين . 促进融合、就业和竞争性的2000年伙伴关系这个新的国家协定代表了一项将爱尔兰经济和社会引入21世纪的战略做法。
وقد سلمت الحكومة بأنه، نظرا لهيمنة الرجال في المجالات أعلاه، فإن معظم قطاعات النمو التي تحددت لاقتصاد أيرلندا الشمالية " ستكون مكتظة بالموظفين الذكور " . 政府承认，鉴于男子在上述领域占主导地位，大部分被确定为对北爱尔兰经济来说是增长的部门 " 将成为男雇员稠密聚集的地方 " 。
7- بعد النمو الكبير الذي شهدته أيرلندا في التسعينات، بدأ الاقتصاد الأيرلندي منذ عام 2000 يفقد قدرته على المنافسة، ما أدى إلى انتقال النمو من الصادرات إلى مصادر أقل استقراراً قائمة على الطلب الداخلي مثل البناء. 在20世纪90年代经济强劲增长之后，从2000年起，爱尔兰经济开始失去竞争力，导致增长从出口向诸如建筑等更加不稳定的国内需求的转变。
جوال إصدار