الجدول 7- مؤشرات الاقتصاد الإستوني، 1994-1999 表 7. 爱沙尼亚经济指标，1994-1999年
أقام اتصالات تجارية بين الشركات الإستونية والألمانية وروَّج للاقتصاد الإستوني. 在爱沙尼亚和德国公司之间建立贸易往来，促进爱沙尼亚经济。
وفي عام 1996، استحدث برنامج سنوي للتعاون بين فنلندا وإستونيا بشأن المساعدة الاقتصادية والتقنية. 1996年订立了芬兰和爱沙尼亚经济和技术援助合作年度计划。
ويوجد برنامج سنوي للتعاون بين فنلندا واستونيا في مجال المساعدة اﻻقتصادية والتقنية منذ عام ٦٩٩١. 自1996年以来，两国之间业已确立芬兰 -- -- 爱沙尼亚经济和技术合作年度方案。
1993 أكبر تغير في معدل التوظيف عندما بدأ اقتصاد إستونيا عملية إعادة هيكلته النهائية. 就业率变化幅度最大的是1992-1993年，当时爱沙尼亚经济开始进入最后的改组阶段。
99- إن الهدف الرئيسي من سياسة إستونيا الاقتصادية هو توفير الظروف والفرص للقيام بالمشاريع وتسييرها وإتاحة فرص عمل جديدة. 爱沙尼亚经济政策的主要目标是为企业活动的发展和运作以及创造新的就业提供条件和机会。
وأضافت أن معدل البطالة انخفض انخفاضا كبيرا نتيجة للنمو الاقتصادي السريع في إستونيا، وأنه منذ عام 1995 زادت البطالة بين الرجال عنها بين النساء. 爱沙尼亚经济的快速增长大幅度降低了失业率，而且的确自1995年以来，与妇女相比有更多的男子处于失业状态。
وبعد فترة استقرار أولية شهد معدلات نمو فعلية للناتج المحلي الإجمالي بلغ متوسطها نحو 6 في المائة في الفترة بين عامي 1995 و1998، وبلغ مستوى الذروة وهو 10.6 في المائة في عام 1997. 经过初期的稳定后，爱沙尼亚经济在1995至1998年期间的实际国内总产值平均生长率约6%，1997年达到最高峰，为10.6%。
ويستند التعاون التقني الثنائي مع استونيا إلى ما يسمى باﻻتفاق الشامل بشأن التعاون والدعم في المجال اﻻقتصادي الذي أبرمته حكومتا فنلندا واستونيا وإلى اﻻتفاق المبرم بين وزارة التجارة والصناعة في فنلندا ووزارة الشؤون اﻻقتصادية في استونيا بشأن التعاون والمساعدة في المجال اﻻقتصادي. 与爱沙尼亚开展波罗的技术合作的基础是，芬兰和爱沙尼亚两国政府间达成的：《有关经济合作和支助的总体协议》以及芬兰贸易和工业部与爱沙尼亚经济事务部之间达成的《经济和援助协议》。
٦- ومستويات استهﻻك الوقود للفرد الواحد في استونيا اﻵن مماثلة لمستوياتها في البلدان المجاورة اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي ولكن ﻻ تزال مستويات التلوث وكثافة الطاقة والكربون في اﻻقتصاد اﻻستوني تفوق المستويات في البلدان اﻷوروبية اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي بمقدار الضعف فيما يتعلق بكثافة الطاقة وبمقدار أربعة أضعاف فيما يتعلق بثاني أكسيد الكربون. 爱沙尼亚的人均能源消费和邻近的经合发组织成员国水平现已相近，但污染程度以及爱沙尼亚经济的能源和碳的集约程度仍然高于欧洲经合发组织国家，能源集约程度是这些国家的两倍，二氧化碳四倍。
جوال إصدار