"营运资金" معنى أُصُول مُتداولة رأس مال متداول رأْس المال العامِل رأْسُ المال عاصمة فصل
أمثلة
وسينص مشروع القانون على إنشاء ما يلزم من آليات إدارية وقضائية لتجميد الأموال والإيرادات المتأتية من الجريمة. 该法草案将为冻结犯罪资金和收益提供必要的行政和司法机制。
وتعمل الأموال والشبكات الإجرامية على تقويض المؤسسات والهياكل الاقتصادية، مما يزعزع بناء السلام وثقة الجمهور في سيادة القانون. 犯罪资金和网络颠覆机构和经济结构，破坏建设和平和公众对法治的信任。
ولذلك، فإن افتقار المعاملات المالية الدولية إلى الشفافية، وضعف قدرة التشريعات الوطنية على منع التدفقات الآتية من أموال الأنشطة الإجرامية من شأنهما أن يقوضا الجهود المبذولة لمنع تمويل الإرهاب. 因此，国际金融交易缺乏透明度，以及防止犯罪资金流入的国家立法无力，损害了防止资助恐怖主义的努力。
وينبغي أن تتاح إمكانية إصدار الأمر بهذا " التجميد " بناء على مبادرة من السلطات المختصة، أو مجلس الأمن، أو بناء على طلب دولة ثالثة. 在主管当局、安全理事会的倡议下或第三国要求下，应当能够下令 " 冻结 " 犯罪资金。
ويشكل تحديد وتجميد أموال الإرهاب أحد الالتزامات المنصوص عليها بموجب الفقرة 1 (ج) من القرار، ويقتضي ذلك أن يتوافر لدى الدول الجهاز الإداري أو القضائي اللازم لتجميد الأموال الإجرامية على وجه السرعة. 该决议第1(c)段规定，查明和冻结恐怖主义资金是一项义务，要求各国建立行政或司法机制，紧急冻结犯罪资金。
على أن تدابير مكافحة غسل الأموال لا تأخذ في الاعتبار بصورة كافية التحويلات المالية من أموال الإرهابيين، والتي تختلف في خصائصها عن تلك التي تتسم بها الأموال المتعلقة بأنشطة إجرامية أخرى (إذ قد يكون لها، على سبيل المثال، منشأ قانوني). 但反洗钱措施未充分考虑到恐怖主义资金的转移，此类资金与其他犯罪资金的特点不同（例如，来源可能合法）。
وبموجب المادة 16 من القانون الجنائي لجمهورية بيلاروس يعتبر شريكا في الجريمة ذلك الشخص الذي ييسِّر ارتكابها، أو يوفر الموارد أو يقدم أية مساعدة أخرى لارتكابها (تقديم المشورة، الإرشاد، توفير المعلومــات، التزويد بمعدات وأدوات ارتكاب الجريمة، تيسير سبل ارتكاب الجريمة، وما إلى ذلك). 按照刑法第16条，协助犯罪、为犯罪行为提供资金或给以其它帮助（建议、指示、情报、工具和犯罪资金、排除障碍等）者为同谋犯。
هل هناك إجراءات تطبق بصورة معتادة في تجميد الأموال والأصول ذات الصلة بأنشطة إجرامية في حجزها مؤقتا نتيجة لارتكاب جرائم متصلة بالإرهاب وتمويله؟ يُرجى التمييز بين التجميد والحجز اللذين يجريان في أثناء التحقيقات والمصادرة التي يؤمر بها عند صدور الحكم. 在冻结和临时查封与恐怖主义及其资助有关的犯罪资金和资产方面有没有任何一般适用的程序？ 请将在调查过程中作出的冻结和查封与判刑时命令没收和充公的行动加以区分。
جوال إصدار