وكذلك في جنيف، أُلغي إرسال البريد بالجملة عقب مناقشات مع هيئة البريد في سويسرا. 同样，在日内瓦，经同瑞士邮政当局讨论，批量邮寄也已经消除。
وتضمنت تلك التدابير إجراء مناقشات مستفيضة مع السلطات البريدية في الولايات المتحدة والنمسا وسويسرا. 所采取的措施包括同美国、奥地利和瑞士邮政当局进行广泛的讨论。
فإدارة البريد السويسرية لن تقبل بعد الآن بريدا تجاريا من أطراف ثالثة تستخدم طوابع بريد الأمم المتحدة. 瑞士邮政当局将不再接受使用联合国邮票的第三方商业邮件。
وفيما يتعلق بدائرة البريد السويسري، فقد أُبرم معها اتفاق منذ عام 1963 يسمح لها بشغل مكان للعمل مجانا مقابل ما تسديه من خدمات للأمم المتحدة. 对于瑞士邮政局，自1963年以来已达成协议，允许它通过向联合国提供服务换取免费使用房地。
على إثر مناقشات مع السلطات البريدية السويسرية، أبلغ البريد السويسري إدارة بريد الأمم المتحدة أنه لم يعد يقبل البريد التجاري الخارجي في إطار اتفاقاته مع الأمم المتحدة. 在与瑞士邮政当局讨论之后，瑞士邮政局告知邮管处，根据该局与联合国的协议，该局不再接受外部商业邮件。
على إثر مناقشات مع السلطات البريدية السويسرية، أبلغ البريد السويسري إدارة بريد الأمم المتحدة أنه لم يعد يقبل البريد التجاري الخارجي في إطار اتفاقاته مع الأمم المتحدة. 在与瑞士邮政当局讨论之后，瑞士邮政局告知邮管处，根据该局与联合国的协议，该局不再接受外部商业邮件。
وأبلغت اللجنة كذلك بأن جانبا من التخفيض يتصل أيضا بأنه من المتوقع أن تنجح المفاوضات الجارية مع سلطات هيئة اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية السويسرية في الحصول على أسعار أدنى وأفضل. 委员会还获悉,所减少的数额中有一部分是由于可望能经过与瑞士邮政、电话和电信局进行谈判,获得更低、更优惠的费率。
وتشمل الخطط الأخرى في السنة الجارية تقديم عروض مشتركة من جانب المنظمات التي مقرها جنيف لتوفير خدمات بريدية، من قبيل البريد الدولي، وخدمة الحقائب وجزء من البريد السويسري. 今年的其他计划包括以日内瓦为总部的组织就邮政服务的提供（包括国际邮政、运送服务和一部分的瑞士邮政）举办联合投标。
وفيما يتعلق باﻻحتياجات اﻷخرى من اﻻتصاﻻت، تحققت وفورات عن طريق التفاوض مع سلطات هيئة اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية السويسرية للحصول على أسعار أدنى وأفضل، وعن طريق اﻻستغناء عن العديد من الوظائف الكتابية من خﻻل تحسين استغﻻل التشغيل اﻵلي للمكاتب. 关于其他通信所需费用,由于同瑞士邮政、电话和电信局谈判获得更低、更优惠的费率,并通过更妥善利用自动化设施消除了对许多办事员的需求,因而实现了节省。
وترد حالة المفاوضات بين إدارة بريد الأمم المتحدة والسلطات البريدية في الولايات المتحدة والنمسا وسويسرا، بإيجاز في الفقرات من 14 إلى 16 من تقرير الأمين العام، الذي جاء فيه أنه بإمكان مكتبي إدارة بريد الأمم المتحدة في جنيف وفيينا أن يستخدما السعر البريدي المخفض الذي تفاوضت بشأنه الأمم المتحدة مع السلطات المحلية. 秘书长报告第14至16段概述了邮管处与美利坚合众国、奥地利和瑞士邮政当局的谈判情况，指出邮管处下属的日内瓦和维也纳邮政处能够利用联合国与当地邮政当局谈判达成的折扣邮费。
جوال إصدار