وفي وقت لاحق، تبيّن أنّ الشقوق ناجمة عن تأثير مادة MTBE، وهي مادة مضافة تُستخدم في اسكندنافيا كوسيلة لزيادة مقدار الأوكتان في البترول. 结果，经验证，该止回阀破损是因为受到甲基叔丁基醚的影响。
فقد تعاقدت شركة ألمانية (البائع) مع شركة سويسرية (المشتري) على اشتراء مادة الـ methyl tertiary-butyl ether [MTBE]. 一家德国公司（卖方）与一家瑞士公司（买方）签订了一份购买甲基叔丁基醚的合同。
واعترض البائع على أن تكون الصمّامات التي سلّمها معطوبة، زاعماً في هذا الشأن أنّ استخدام مادة MTBE غير مألوف ويقتصر على بلدان اسكندنافيا. 卖方不承认其交送的货物存在缺陷，坚持认为在汽油中添加甲基叔丁基醚的情况罕见且仅限于斯堪的纳维亚半岛的国家。
ولم تقبل المحكمة دفع المشتري بأن البائع قد انتظر مدة أطول مما ينبغي قبل الدخول في الصفقة الجديدة وأن عليه من ثم أن يتحمل مسؤولية هبوط سعر الـ MTBE في السوق. 买方辩称，卖方在进行替代交易之前，等的时间过长，因此，它应当为甲基叔丁基醚的市场价格下跌负责，法院没有接受买方的论点。
وأقام المشتري دعوى على البائع، مدعياً أن الصمّامات المسلّمة معطوبة لأنها عاجزة عن مقاومة مادة MTBE وأنّ من حق المشتري الحصول على تعويضات عن التكاليف المتكبدة من جراء استبدال الصمّامات المورّدة بصمّامات أخرى قادرة على مقاومة مادة MTBE المضافة. 买方对卖方提起了诉讼，称卖方交付的这些止回阀存在缺陷，因为它们无法抵抗甲基叔丁基醚，买方称其有权获得赔偿，赔偿包括以能抵抗甲基叔丁基醚添加剂的止回阀替换现货的费用。
وأقام المشتري دعوى على البائع، مدعياً أن الصمّامات المسلّمة معطوبة لأنها عاجزة عن مقاومة مادة MTBE وأنّ من حق المشتري الحصول على تعويضات عن التكاليف المتكبدة من جراء استبدال الصمّامات المورّدة بصمّامات أخرى قادرة على مقاومة مادة MTBE المضافة. 买方对卖方提起了诉讼，称卖方交付的这些止回阀存在缺陷，因为它们无法抵抗甲基叔丁基醚，买方称其有权获得赔偿，赔偿包括以能抵抗甲基叔丁基醚添加剂的止回阀替换现货的费用。
ورأت المحكمة العليا أنّ البائع مُلزَم بتوريد صمّامات يمكن أن تُستخدم مع البترول المحتوي على مادة MTBE وأنّه لم يثبت أنّ استخدام مادة MTBE في البترول يقتصر على بلدان اسكندنافيا مثلما لم يثبت أنّه غير ملزم بمراعاة أنّ الصمّامات كان من المقرر استخدامها مع البترول المحتوي على مادة MTBE. 法院认为，卖方提出的在汽油中添加甲基叔丁基醚仅限于斯堪的纳维亚半岛国家的说法不成立，且卖方提出的其没有义务去考虑止回阀将用于含甲基叔丁基醚的汽油的说法也不成立。
ورأت المحكمة العليا أنّ البائع مُلزَم بتوريد صمّامات يمكن أن تُستخدم مع البترول المحتوي على مادة MTBE وأنّه لم يثبت أنّ استخدام مادة MTBE في البترول يقتصر على بلدان اسكندنافيا مثلما لم يثبت أنّه غير ملزم بمراعاة أنّ الصمّامات كان من المقرر استخدامها مع البترول المحتوي على مادة MTBE. 法院认为，卖方提出的在汽油中添加甲基叔丁基醚仅限于斯堪的纳维亚半岛国家的说法不成立，且卖方提出的其没有义务去考虑止回阀将用于含甲基叔丁基醚的汽油的说法也不成立。
جوال إصدار