ولا يحل نظام الكشف الإلكتروني محل التزامات الادعاء بالإفصاح القائمة بموجب القواعد. 电子公布系统不取代《规则》所订的检察部门的现行公布义务。
واجتمع المجلس أربع مرات خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ونظر في مسائل متنوعة منها الميزانية والابقاء على الموظفين ونظام الكشف الإلكتروني واستراتيجية الإنجاز. 在本报告所涉期间，委员会开了三次会。 它审议了极多的问题，包括预算、保持工作人员、电子公布系统和完成工作战略。
ونوقشت توجيهات الممارسة المقترحة بشأن نظام الكشف الإلكتروني الذي يتيح لفرق الدفاع الاطلاع على جميع الوثائق التي تحمل أدلة البراءة المتصلة بالقاعدة 68 على أقراص حاسوبية مدمجة ذاكرة قراءة فقط. 讨论了拟议的关于电子公布系统的程序指示，该系统可让辩护小组可在CD-ROM上取得第68条内所述所有的辩护文件。
ومن ضمن ما انتهت إليه الدراسة الاستقصائية أنّ بعض جوانب الاشتراء الحكومي الإلكتروني متقدّم نسبيا (كنظم النشر الإلكتروني، واستخدام مواقع شبكية للاشتراء الحكومي، والإطار التشريعي)، ولكنّ هذه الجوانب لا تحظى دائما بدعم كاف. 该调查报告得出的结论包括：政府电子采购的某些方面比较先进（例如电子公布系统、利用政府采购网站以及立法框架等），但这些方面并非总能获得充分支持。
وتلاحظ اللجنة أن نظام الإبلاغ الإلكتروني والمقترحات المتعلقة بوضع " استراتيجية المحكمة الإلكترونية " المبينة في الفقرة 10 من مقترحات ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة تضفي مزيدا من الشفافية مع المحافظة في الوقت ذاته على سرية المعلومات. 委员会注意到，电子公布系统和南斯拉夫问题法庭拟议预算第10段概述的 " 电子法院战略 " 相关建议有助于提高透明度，同时仍保持信息的保密性。
وقد أتاح مكتب المدعي العام أيضا فرصة الاطلاع على قواعد بيانات الوثائق، كما وُضعت ترتيبات رسمية معيّنة لضمان إمكانية الاطلاع على مجموعة الأدلة الموجودة في المكتب، بما يشمل منظومة الكشف الإلكتروني التابع للمكتب، وهي قاعدة بيانات إلكترونية تتألف من مجموعة الأدلة الوثائقية الخاصة بالمدعي العام. 检察官办公室还允许查询文件数据库，并作出正式的具体安排，确保可以查询检察官办公室收集的证据，包括进入办公室电子公布系统，该系统是一个电子数据库，载有检方收集的书面证据。
وقد أتاح فريق الانتقال أيضا للمدعين العامين المحليين فرصة الاطلاع على قواعد بيانات الوثائق، كما وُضعت ترتيبات رسمية معيّنة لضمان إمكانية اطلاعهم على مجموعة الأدلة الموجودة في مكتب المدعي العام، بما يشمل منظومة الكشف الإلكتروني، وهي قاعدة بيانات إلكترونية تضم أغلبية مجموعة الأدلة؛ 过渡时期工作队还允许当地检察官查询文件数据库，有关方面做出了正式的具体安排，确保工作队可以查询检察官办公室收集的证据，包括进入电子公布系统，该系统是一个储存大部分所收集证据的电子数据库；
جوال إصدار