"亚太人口信息网" معنى شبكة المعلومات السكانية لآسيا والمحيط الهادئ
أمثلة
وجميع خطط عمل البرامج متاحة في حافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام في الموقع الشبكي للألغام (E-Mine) 在电子地雷信息网站上的一揽子地雷行动项目中，可查阅所有方案工作计划
وإنشاء الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام مؤخرا يوفر للعالم نافذة إلكترونية فعالة تفضي إلى نطاق واسع من معلومات الإجراءات المتعلقة بالألغام. 建立电子地雷信息网为世界提供了一个获得广泛的排雷行动信息的有效电子途径。
ونرحب أيضا باستمرار تطوير وصون الشبكة الالكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام، إذ أصبحت مصدراً أساسياً للمعلومات المتعلقة بالألغام على شبكة الإنترنت. 我们还欢迎持续发展和维持电子地雷信息网，该信息网已经成为互联网上地雷信息中心。
79- وساعدت الأمم المتحدة عدداً من الدول الأطراف على وضع خطط وطنية وجعلها متاحة لعامة الجمهور على موقع الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام([43]). 联合国协助一些缔约国制定了国家计划，并在电子地雷信息网上公布了这些计划。
ومن أجل زيادة تسهيل الحصول على معلومات عن الألغام، قام فريق الأمم المتحدة المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام بإصلاح الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام. 为了让人们更容易获取地雷行动的信息，联合国地雷行动小组全面更新了电子地雷信息网。
وهذا التقدم واضح في التحسن الهائل في الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام، ووضع خطة استجابة سريعة للتعامل مع حالات الطوارئ والتكييف المتزايد للمعايير الدولية في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام. 这一进展体现在大幅度改进《电子地雷信息网》、制定一项解决紧急局势的快速反应计划、以及在排雷行动方面不断修改国际标准。
ويستخدم نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام في ثمان عمليات لدعم التنسيق، في حين شهدت الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام (www.mineaction.org) زيادة كبيرة في الاستخدام في سائر أنحاء العالم. 八个行动利用排雷行动信息管理系统为协调提供支助，而世界范围内对电子地雷信息网(www.mineaction.org)的使用迅猛增加。
وإضافة إلى ذلك، ما زال العمل جاريا على تطوير الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام (E-MINE على الموقع www.mineaction.org) لتكون بمثابة بوابة معلومات قائمة على الشبكة ومخصصة لدعم تخطيط وتنسيق الجهود العالمية الرامية إلى إزالة الألغام. 此外，正继续开发电子地雷信息网（网址是www.mineaction.org），作为一个网络信息网关，旨在支持全球除雷行动的规划和协调。
زيادة تطوير E-MINE كوسيلة لوضع البرامج المتعلقة بالألغام وتعميمها على المانحين والشركاء الآخرين والتقارير الموحدة الواردة من نظام إدارة المعلومات المتعلقة بالألغام عن نطاق وأثر مشكلة الألغام الأرضية والموارد المتاحة والتقدم المحرز. 进一步充实电子地雷信息网,作为排雷行动方案的工具，向捐助方和其他伙伴分发参照排雷行动信息管理系统编写的有关地雷问题范围和影响、现有资源和工作进展的标准报告。
زيادة تطوير E-MINE كوسيلة لوضع البرامج المتعلقة بالألغام وتعميمها على المانحين والشركاء الآخرين والتقارير الموحدة الواردة من نظام إدارة المعلومات المتعلقة بالألغام عن نطاق وأثر مشكلة الألغام الأرضية والموارد المتاحة والتقدم المحرز. 进一步充实电子地雷信息网,作为排雷行动方案的工具，向捐助方和其他伙伴分发参照排雷行动信息管理系统编写的有关地雷问题范围和影响、现有资源和工作进展的标准报告。
جوال إصدار