عدد المرضى المعالجين بالتشنجات الكهربائية 接受电痉挛疗法的病人数目
وهناك مبادئ توجيهية واضحة تنظم تطبيق العلاج بالتشجنات الكهربائية على المرضى. ويستخدم هذا العلاج بصفة رئيسية في حالات مرض الاكتئاب البالغ. 政府订有明确的指引，就医院对病人施用电痉挛疗法作出规限。
440- ولا يُنَّفذ العلاج بالتشنجات الكهربائية الا بموافقة المريض أو استنادا إلى رأي طبي ثانٍ. 医院只有在获得病人同意或经由另一位医生再作鉴定后，才可为病人施行电痉挛疗法。
وهناك أمثلة كثيرة على الأذى الذي يلحق بالأشخاص المختلين عقلياً في المؤسسات الاستشفائية التي تديرها مختلف الولايات، بطرق منها استخدام المعالجة بالصدمات الكهربائية(205). 发生过许多精神残疾者在国营机构受到虐待的事件，包括有人对他们使用电痉挛疗法。
وهذا العلاج يعتبر مأمونا وفعالا للمرضى الذين لديهم نزعة قوية إلى الانتحار، ولمن لا يستجيبون جيداً للعلاج بالعقاقير. 对于有强烈自杀倾向和对药物治疗反应欠佳的病人来说，电痉挛疗法被视为一种安全而有效的治疗方法。
وهذا العلاج جزء من خطة علاج مميزة خاصة بكل حالة، يقوم فيها الفريق المعالج المسؤول عن المريض المعني باستعراضها بصفة منتظمة. 电痉挛疗法是专为个别病人设计的治疗计划的一部分，整个计划由负责治疗有关病人的临床工作人员定期检讨。
439- وينفذ العلاج بالتشجنات الكهربائية في المستشفيات العامة على أيدي مهنيين في الرعاية الصحية مؤهلين ومدربين تدريبا سليماً، بمن في ذلك أطباء نفسيون، وأطباء تخدير، وممرضون. 电痉挛疗法须在公立医院施行，并由受过适当训练的合资格医护专业人员(包括精神病科医生、麻醉师和护士)主理。
221- وتستخدم أنواع مختلفة من العلاج في مجال الخدمات الصحية والطبية، فقد يستخدم مثلاً العلاج بالصدمات الكهربائية لعلاج الأشخاص الذين يعانون من الاكتئاب الشديد مع من خطر الانتحار. 健康和医疗服务采用了多种治疗方法。 例如，当治疗具有高度自杀风险的严重抑郁症患者时，可以使用电痉挛疗法。
كما يُستخدم بدرجة أقل لعلاج المرضى بالهوس أو بانفصام الشخصية، لا سيما كمساعد للعلاج المضاد للذهان عندما لا تكون استجابة المريض للأدوية، مرضية. 电痉挛疗法主要用于治疗严重抑郁病，亦适用于狂躁病或精神分裂症病人，尤其在病人对药物反应欠理想时，电痉挛疗法更可用作安定神经的辅助治疗。
جوال إصدار