وكانت القدرات الإنتاجية في منشأة المثنى عبارة عن مصانع للإنتاج على النطاق الصناعي ومصانع على النطاق التجريبي، حيث كانت تُصنع العوامل الكيميائية وسلائفها المباشرة. 该机构的产能包括工业规模的工厂和试点规模的工厂，在那里生产化学剂及其直接前体。
وعادة ما يكون إنتاج عوامل الأسلحة الكيميائية أو سلائفها المباشرة على نطاق واسع مقترنا بمنشآت صناعية كبيرة تضم عمليات تجهيز وتشكيلات مادية محددة. 大规模生产化学战剂或其直接前体通常是与配置特定工艺和实体设施、具有工业规模的工厂相联系的。
وجميع المواد الكيميائية التي ننظر فيها هي إما مواد كيميائية حربية أو سلائف مباشرة، أو يمكن على الأقل استخدامها لإنتاج أسلحة كيميائية، وبالتالي فإن طابع ازدواجية استخدامها واضح. 我们在考虑的所有化学品，或者是化学战剂，或者是直接前体，或者至少有被用于化学武器生产的潜在可能性，因此它们的两用性质是显而易见的。
وأوضح العراق كذلك أن المشاكل التكنولوجية العامة شملت عدم قدرته على إزالة المذيبات والشوائب خلال المرحلة النهائية لإنتاج العوامل الكيميائية، والصعوبات المرتبطة بتكييف شكل معدات الإنتاج وبارامترات الإنتاج على النحو الأمثل لتلائم إنتاج العوامل وسلائفها المباشرة. 伊拉克还解释说，总体技术问题还包括：无法在化学剂生产的最后阶段分离出溶剂和杂质，在优化生产设备的配置以及生产过程中的制剂及其直接前体的参数设置方面有困难。
وتشمل قائمة المواد الكيميائية المهمة الخاصة ببرنامج معايير مكافحة الإرهاب في المرافق الكيميائية تحديداً جميع المواد الكيميائية الواردة في الجداول الأول والثاني والثالث من اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية التي تشكل مركبات أولية مباشرة لمواد الحروب الكيميائية، والمذكورة جميعاً أيضاً في قائمة المركبات الأولية للأسلحة الكيميائية الخاصة بمجموعة أستراليا(). 化学设施反恐标准方案的受关注化学品清单特别包括作为化学战剂直接前体的《化武公约》附表1，2和3所列所有化学品，而所有这些也列在澳大利亚集团化学武器先质清单上。
وتشير اﻷمثلة المذكورة أعﻻه إلى ضرورة اﻷخذ بشروط سﻻمة صارمة جدا في أي مصنع ينتج العوامل المثيرة لﻷعصاب، والعواقب الخطيرة التي تطرأ في حالة انطﻻق العامل المثير لﻷعصاب أو المركب اﻷولي السابق له مباشرة في المصنع أو البيئة المحيطة به في أي مرحلة بين التخليق واﻻستعمال. 以上所引述的事例表明,在一个生产神经毒剂的工厂内必须建立非常严格的安全条件,而且如果神经毒剂或其直接前体在合成和使用之间的任何时候泄漏于厂内或释放到其周围环境,即会产生严重后果。
جوال إصدار