وينبغي إعطاء أهمية أساسية ﻹعادة بناء التابوت الحجري الذي أقيم فوق المفاعل التالف. 应特别注意重建被毁坏的反应堆之上的石棺问题。
ونحن بحاجة الآن إلى بناء تابوت خرساني جديد للمفاعل، وقد تعهد 28 بلدا بتقديم تبرعات. 我们现在需要为反应堆再造一个新的石棺，28个国家已经承诺捐款。
وفرغ بنجاح من إنجاز المهمة الصعبة المتمثلة في التوصل من خلال مرفق الغطاء الواقي إلى تثبيت الهياكل غير المستقرة والغطاء الموجود من قبل الذي يغلف المفاعل المتضرر. 通过掩蔽设施来稳定受损反应堆上不稳定结构及现有石棺的艰巨任务已圆满结束。
وبتحويل التابوت الحجري المتداعي الذي يغطي المفاعل المدمر حالياً، ستوفر هذه الخطة نهاية سليمة بيئياً لفصل آخر من مأساة تشيرنوبيل. 通过改造目前覆盖受破坏反应堆、但其状况正不断恶化的石棺，这项计划将以无害环境的方式结束切尔诺贝利悲剧的又一篇章。
وقد قصد من مشروع العزل القضاء على ذلك الخطر عن طريق كفالة سلامة الغلاف الذي بني لتغطية بقايا مفاعل تشرنوبيل الذي أصابه الدمار. 进行 " 掩蔽 " 工程是为了确保切尔诺贝利被毁反应堆残件石棺的安全，以消除这一威胁。
وحسب التصاميم، سيتم تشكيل هيكل احتواء على شكل قوس يبلغ ارتفاعه 100 متر وعرضه 250 مترا في منطقة آمنة بالقرب من الموقع ويتم وضعه في النهاية على الهيكل الخرساني القديم. 根据计划，一个拱形的存放装置将在事故场地附近一安全地带安装，该装置高100米，宽250米，最终将用于覆盖旧石棺。
وإذ تشجع الجهود التي سيبذلها المؤتمر الدولي المقبل ﻹعـﻻن التبرعات بشـأن التابـوت الخرساني لتشيرنوبيل، الذي سيعقد في نيويورك، وإذ تﻻحظ مع اﻻهتمام اﻻجتماع الدولي اﻻستثنائي المقبل بشأن تشيرنوبيل الذي سيعقد في نيويورك، 鼓励即将在纽约召开的关于切尔诺贝利石棺的国际认捐会议作出努力,并感兴趣地注意到即将在纽约召开关于切尔诺贝利的特别国际会议,
جوال إصدار