"人口统计和社会变量纳入发展规划国际训练讲习班" معنى حلقة العمل التدريبية الدولية المعنية بإدماج المتغيرات الديمغرافية والاجتماعية في التخطيط الإنمائي
"促进两性平等和社会变化的转化力量和领导问题讨论会" معنى الحلقة الدراسية المتعلقة بقوة التحول والدور القيادي من أجل المساواة بين الجنسين والتغير الاجتماعي
أمثلة
ويتعاون المجلس في المناسبات العالمية والإقليمية لبرنامج إدارة التحولات الاجتماعية التابع لليونسكو. 理事会合作推动教科文组织社会变革管理方案的全球和区域活动。
ويتيح المجلس الحكومي الدولي لبرنامج إدارة التحولات الاجتماعية منتدى لتشجيع اتخاذ إجراءات عملية. 社会变革管理计划政府间理事会提供了一个鼓励采取具体行动的平台。
إن الإدارة التابعة لليونسكو المعنية ببرنامج التحول الاجتماعي عضو في اللجنة التوجيهية للحملة العالمية بشأن أسلوب الإدارة الحضرية. 教科文组织的社会变革管理方案是全球城市管理宣传运动指导小组的一个成员。
وتعد الدراسة بدعم من اللجنة الوطنية السويسرية لليونسكو، والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون وبرنامج اليونسكو لإدارة التحولات الاجتماعية. 这项研究获得瑞士教科文组织国家委员会、瑞士发展和合作署、以及教科文组织社会变革管理方案的支助。
125- وأحاط فريق الخبراء علما أيضا بتوقيع إبرام اتفاق تعاوني بين شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة وبرنامج اليونسكو لإدارة التحولات الاجتماعية. 125．专家组还注意到公共经济学和公共行政司与教科文组织的社会变革管理方案即将缔结合作协定。
وما فتئت اليونيسكو تعمل من خلال برنامجها لإدارة التحولات الاجتماعية على تعزيز الاتساق في السياسات على الصعد العالمي والإقليمي والوطني والمحلي. 教科文组织一直致力于通过其《社会变革管理计划》来加强全球、区域和国家一级地方各级的政策连贯性。
وتشجع اليونسكو، من خلال برنامجها لإدارة التحولات الاجتماعية، صانعي القرارات على صياغة وتنفيذ سياسات عامة شاملة ومبتكرة ومراعية للاعتبارات الثقافية وقائمة على الحقوق، تعزز الادماج الاجتماعي والحوار بين الثقافات. 教科文组织通过其社会变革管理方案，鼓励决策者制定和执行包容、创新、具有文化方面敏感认识和基于权利的公共政策，促进社会包容和文化间对话。
وتقوم عدة برامج علمية تابعة لليونسكو، وخاصة البرنامج الهيدرولوجي الدولي وبرنامج الإنسان والمحيط الحيوي وبرنامج إدارة التحولات الاجتماعية، بتناول الوسائل التقليدية للاحتفاظ بالمياه وللحصاد فضلاً عن الأشكال الأخرى للمعارف والممارسات التقليدية بشأن مكافحة التصحر. 教科文组织的若干科研方案，特别是水文方案、人与生物圈方案和社会变革管理方案均在研究一些储水和收获的传统手段以及防治荒漠化的其它传统形式的知识和作法。
وتقوم عدة برامج علمية باليونيسكو ولا سيما البرنامج الهيدرولوجي الدولي، وبرنامج الإنسان والمحيط الحيوي، وبرنامج إدارة التحولات الاجتماعية، بتناول الوسائل التقليدية المستخدمة لحبس المياه وتجميعها وغير ذلك من أشكال المعارف والممارسات التقليدية المستخدمة لمكافحة التصحر. 教科文组织的若干科学方案，特别是水文方案、人与生物圈方案和社会变革管理方案均在研究一些传统的保水和集水手段以及防治荒漠化的其它传统形式的知识和做法。
تعاونت المؤسسة، في إطار مشروع تعزيز الحوكمة والمساءلة والشفافية والنزاهة، مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبنغلاديش، ونظمت دورة لتدريب المدربين تتعلق بصياغة مواثيق المواطنين ذات الأهمية المحلية. 基金会在PROGATI项目下，同联合国开发计划署(开发署)孟加拉国办事处合作，为拟定具有地方意义的公民宪章组办了一次培训员培训活动，由属于民间社会变革管理方案的两位开发署工作人员进行培训。
جوال إصدار