"艾滋病毒/艾滋病对非洲家庭的社会影响高级政策讨论会" معنى الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى على صعيد السياسات بشأن الآثار الاجتماعية لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب في الأسر المعيشية والأسر في أفريقيا
"气候影响评估情景工作组" معنى فرقة العمل المعنية بالسيناريوهات الخاصة بتقييم تأثير المناخ
أمثلة
وتم، في هذا السياق تأكيد تقييمات اﻷثر اﻻجتماعي. 在这方面强调社会影响评价的重要性。
وينبغي أن تلعب دراسات تقييم اﻷثر اﻻجتماعي دورا رئيسيا في هذا الشأن. 社会影响评价研究应当在这方面起一种重要的作用。
ويمكن إجراء تقييمات للأثر الاجتماعي تساعد على تفادي نقلهم وإيجاد حلول بديلة. 社会影响评价可以有助于避免迁移土地拥有者和寻求别的解决途径。
وسيكون الزخم الذي ولدته الدورة الحادية عشرة للأونكتاد مفيداً عندما يجري الفريق العامل تقييماً لتأثيراتها الاجتماعية. 贸发会议第十一届会议的势头在工作组进行社会影响评价时将很有帮助。
كما أن هذا التعاون ينطوي على تقييم أقل بكثير فيما يتصل بالأثر البيئي والاجتماعي وخاصة في حالة مشاريع الهياكل الأساسية. 这种合作(特别是基础设施项目)开展的环境及社会影响评价也少得多。
وفي السنوات اﻷخيرة، وجد تقييم اﻷثر اﻻجتماعي مجاﻻ لتطبيقه في مختلف سياقات التنمية اﻻجتماعية، مثل تقييم اﻷثر بالنسبة للجنسين وتقييم مستوى الفقر. 近年来，社会影响评价在各种社会发展范畴内得到应用，如性别评价和贫困评价。
ويقل كثيرا أيضا مستوى التقييم الذي يخضع له التعاون الإنمائي فيما بين بلدان الجنوب فيما يتصل بالأثر البيئي والاجتماعي، لا سيما عندما يتعلق الأمر بمشاريع الهياكل الأساسية. 对南南发展合作、特别是对基础设施项目所作的环境及社会影响评价也少得多。
وينبغي أن تدعم هذه اﻷدوات المهام التي يضطلع بها النظام بشأن السياسة العامة على الصعيد القطري وينبغي أن تستخدم لﻻضطﻻع بتقييمات اﻷثر اﻻجتماعي وغير ذلك من اﻷنشطة الرامية إلى إعداد البرامج التعاونية. 这些工具应当在国家一级支助该制度的政策职能,并应发挥这样的作用,即为拟订合作方案进行社会影响评价及其他活动。
ورغم إضفاء الطابع الرسمي على هذه في " تقييمات الآثار البيئية والاجتماعية " وأدوات مماثلة، هناك حاجة إلى تحديث هذه المعايير وتطبيقها بشكل أفضل في جميع الحالات. 尽管这些已经被正式列入 " 环境和社会影响评价 " 和类似工具，但也有必要在所有情况下更新及更好的应用。
وفيما يتعلق بالتكيف الهيكلي، نصح برنامج العمل الحكومات باستعراض أثر برامج التكيف الهيكلي على التنمية الاجتماعية بواسطة إجراء تقييمات للأثر الاجتماعي تراعي الجنسين وأساليب أخرى ذات صلة ... (الفقرة 91 (ب)). 2． 关于结构调整，行动纲领也建议各国政府通过性别敏感的社会影响评价和其他有关方法，审查结构调整方案对社会发展的影响.（第91(b)段）。 一. 使用的概念
جوال إصدار