وأجاب الرئيس " إنني أتفق معكم " وبدأ يتكلم بلغة الزولو. " 我同意你的意见 " ，主席说完这句话后就开始讲祖鲁语。
فعلى سبيل المثال، يدعم برنامج أوبونتو (Ubuntu)() أحد برمجيات المصدر المفتوح القائمة على نظام لينكس 90 لغة، من الأفريقانية والأمهرية إلى اليوروبا والزولو. 例如，Ubuntu 这种以Linux为基础的开放源码软件就具备从布尔语和阿姆哈拉语到约鲁巴语和祖鲁语在内的90种语言的支持。
فقد قامت وحدة البرنامج الخاص لجنوب أفريقيا بتقديم معلومات للناخبين بأربع لغات )هي لغات الزولو والسوثو واﻷفريكانز واﻻنكليزية( عن طريق أكشاك معلومات محوسبة مبتكرة أُتيحت لمدة ٤٢ ساعة في اليوم لسكان المدينة وللعاملين الحضريين في جوهانسبيرغ. 南非事务股的特别方案通过新的计算机化信息亭，每天24小时不停地用4种语言(祖鲁语、索托语、南非荷兰语和英语)向约翰内斯堡市民和城镇工人提供选民信息。
وبهذه الروح نتعهد نحن، شعب جنوب أفريقيا، بأن نعمل معا لإحياء " أوبونتو " ، لتوفير مجتمع أفضل للجميع وبأن نسهم مساهمة إيجابية للبشرية، على أساس التعاطف والتواضع والاحترام والتسامح والوحدة. 正是本着这种精神，我们南非人民在同情、谦逊、尊重、宽恕和团结的基础上，承诺共同努力，恢复ubuntu(祖鲁语：与人为善)的美德，为大家建立一个更美好的社会，并为人类作出积极贡献。
وسيشجَّع التعدد اللغوي باستخدام اللغات الوطنية الإحدى عشرة المختارة (الأفريكانية، والإنكليزية، ونديبيلي، وسوتو الشمالية، وسوازي، وسوتو الجنوبية، وتسونغا، وتوانا، وفيندا، وخوزا، وزولو) التي ستدرَّس على قدم المساواة. 将通过11种官方民族语言(南非荷兰语、英语、伊西恩德贝勒语、塞佩迪语、西斯瓦蒂语、塞索托语、塞茨瓦纳语、齐文达语、克西聪加语、伊西科萨语和伊西祖鲁语)来鼓励多种语言，在教授方面它们将平等。
جوال إصدار