ولذلك لا توجد حاجة لإصدار قانون خاص يتعلق بالعنف ضد المرأة. 因此，没有必要专门制定禁止对妇女暴力行为的法律。
10- وفي عام 2010، رحبت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة باعتماد قانون منع العنف ضد المرأة الذي يشمل جميع أشكال العنف القائم على أساس نوع الجنس(22). 在2010年，消除对妇女一切形式歧视委员会欢迎通过了禁止对妇女暴力行为的法律，其中包括了一切形式的基于性别的暴力。 22
وقد صدقت كولومبيا على اتفاقية البلدان اﻷمريكية لمنع العنف ضد المرأة ومعاقبة مرتكبيه والقضاء عليه لعام ٦٩٩١ ، التي استحدثت استنادا اليها قانون يحظر العنف ضد المرأة . 哥伦比亚已批准了1996年的《美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》，并根据该公约实行了一项新的禁止对妇女暴力行为的法律。
وأشارت إلى أنه لا يزال ثمة أحكام تميز ضد المرأة في الدستور، وكذلك في القوانين الشخصية والعرفية. أما القوانين التشريعية فتخلو لغتها من إشارات ملائمة إلى الأمور الجنسانية، فضلا عن عدم وجود قوانين تحظر العنف ضد المرأة. 该国《宪法》以及属人法和习惯法中仍有一些歧视妇女的条款，成文法没有包含适当的性别语言，没有任何法律禁止对妇女暴力行为。
وأعلن مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في بروكسل عن انطلاق مسابقة في مجال الدعاية على مستوى أوروبا كلها بعنوان ' ' الإبداع من أجل الأمم المتحدة`` في موضوع ' ' لا للعنف ضد المرأة``. 联合国布鲁塞尔区域信息中心推出了以 " 禁止对妇女暴力行为 " 为主题的 " 为联合国创作 " 全欧广告竞赛。
واللجنة تريد أن تعرف ما إذا كانت مراكز المشورة القانونية تمارس الضغط على الحكومة، أو تقوم بتأييدها، فيما يتصل بخططها الرامية إلى سن قانون بشأن العنف ضد المرأة، وما إذا كانت هذه المراكز تشجع الضحايا من النساء على تقديم الشكاوى والتماس الإنصاف. 24．委员会想知道，法律咨询中心是否对安哥拉政府施加了压力或者提供支持，促使政府制定一项禁止对妇女暴力行为的法律，这些中心是否继续鼓励妇女受害者申诉和寻求赔偿。
جوال إصدار