وأشار الأمين العام إلى تعيين فؤاد معصوم رئيسا للجنة التحضيرية للمؤتمر الوطني. 秘书长注意到已任命福阿德·马苏姆为全国大会筹备委员会主席。
وتحقيقا لهذه الغاية, أوفدت فريقا مصغرا لتوفير الدعم للجنة التحضيرية للمؤتمر التي يرأسها فؤاد معصوم. 为此，我派出一个小组前往支助福阿德·马苏姆主持的会议筹备委员会。
وقد أوفدتُ لهذا الغرض فريقا مصغرا إلى العراق رأسه جمال بن عمر لمساعدة اللجنة التحضيرية للمؤتمر الوطني، برئاسة فؤاد معصوم. 因此，我派出了一支由贾马勒·贝努马特率领的小型工作队前往伊拉克，以协助由福阿德·马苏姆博士担任主席的全国会议筹备委员会。
ولجنة صياغة الدستور يرأسها الشيخ همام الحمودي من التحالف العراقي المـتحد، وفؤاد معصوم، قائمة التحالف الكردستاني، وعدنان جنـابـي، من القائمة العراقية، يعملان كنائبين للرئيس. 伊拉克团结联盟的谢赫·胡迈姆·哈穆迪任宪法起草委员会主席，库尔德斯坦联盟名单的福阿德·马苏姆和伊拉克人名单的阿德南·贾纳比任副主席。
وأثناء الجلسة الافتتاحية للمؤتمر، أدلي ببيانات رئيس اللجنة التحضيرية فؤاد معصوم؛ والرئيس غازي الياور؛ ونائب الرئيس روش شاوس؛ ورئيس الوزراء إياد علاوي؛ وممثلي الخاص أشرف جيهانغير قاضي. 在会议开幕式上，筹备委员会主席福阿德·马苏姆、加齐·亚瓦尔总统、鲁什·沙维斯副总统、伊亚德·阿拉维总理和我的特别代表阿什拉夫·杰汉吉尔·卡齐发了言。
وفي إطار الأعمال المبدئية التي أداها المجلس، قام بصياغة بعض اللوائح ووضع نظاما داخليا له واختيار قيادته المؤلفة من رئيسه، السيد فؤاد معصوم (الذي كان أيضا رئيسا للمؤتمر الوطني)، ونائبي الرئيس، وأربعة نواب. 作为初步行动的一部分，委员会制定了规章和议事规则，并选定了由主席福阿德·马苏姆（他还担任全国会议主席）、两名副主席和四名代表组成的领导成员。
جوال إصدار