"英联邦科学和工业研究组织 空间科学应用处" معنى مكتب تطبيقات علوم الفضاء لمنظمة الكمنولث للبحوث العلمية والصناعية مكتب منظمة الكمنولث للبحوث العلمية والصناعية لتطبيقات علوم الفضاء
السيد هانس إيتمان، مجلس البحوث العلمية والصناعية، جنوب أفريقيا Hans Ittmann先生，南非科学和工业研究委员会
وأنجز مجلس البحوث العلمية والصناعية مؤخرا، بتكليف من وزارة شؤون المياه والحراجة، دراسة عن حفظ التربة والمياه. 最近科学和工业研究委员会为水利和森林部完成了水土保持审计。
ودفعت هذه المبادرة مجلس البحوث العلمية والصناعية ووزارة العلم والتكنولوجيا في جنوب أفريقيا، إلى القيام بتمويل مشروع مماثل في جنوب أفريقيا. 在这一行动启发下，南非科学和工业研究委员会和科学技术部在南非资助了类似项目。
وانطلاقاً من تجربة بلدة كويلي، خطط مجلس البحوث العلمية والصناعية في جنوب أفريقيا لإنشاء مواقع إضافية لإجراء بحوث في إطار مشروع البوابة الرقمية، مع تنامي اهتمام ودعم القطاع الخاص. 基于Cwili的经验，科学和工业研究委员会规划了更多的数字门户研究点，并对私人部门给予更多的关注和支持。
وذكر أحد خبراء المعهد الوطني لعلوم المحيطات التابع لمجلس البحث العلمي والصناعي أن التقارير المتعلقة بالتنمية الساحلية وسبل كسب العيش متاحة لدى التجمع الدولي لدعم عمال صيد الأسماك. 科学和工业研究委员会 -- -- 国家海洋学研究所的一名专家说，国际渔工援助合作社可以提供关于沿海发展和民生的报告。
وبالإضافة إلى ذلك، توجد علاقات ناشئة بين مجلس البحوث العلمية والصناعية ومنظمة " فراونهوفر جيشيلشافت " الألمانية، والمنظمة الهولندية للبحث العلمي التطبيقي. 此外，科学和工业研究委员会、德国Fraunhofer-Gesellscharft和荷兰应用科学研究组织之间的合作关系正在形成。
49- أما في جنوب أفريقيا الجديدة، فقد شن مجلس البحث العلمي والصناعي حملة " التكنولوجيا من أجل التنمية " التي تستهدف أساساً إحداث تأثير على اقتصاد جنوب أفريقيا يمتد إلى الأجل الطويل. 在新南非，科学和工业研究委员会确立了它的 " 技术促进发展 " 方针，其主要目的为了长期促进南非经济发展。
269- وعرض فريق المناقشة الأخير مجموعة أدوات وضعها مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) ومجلس جنوب أفريقيا للبحوث العلمية والصناعية، بغية تعميم أفضل الممارسات والنماذج القابلة للنقل المتعلقة بمبادرات منع الجريمة. 最后一个讨论小组专门介绍了由联合国人居署与南非科学和工业研究委员会开发的工具箱，目的是传播在预防犯罪举措方面的最佳做法和可以转用于它处的模式。
وكانت رؤية المجلس بالنسبة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم تتمثل في مساعدتها في نقل التكنولوجيا وإقامة الشراكات ومكافحة الفقر وبناء قدرة على المنافسة على الصعيد العالمي بغية تحقيق تغيير حقيقي ودائم في حياة الناس. 科学和工业研究委员会关于中小型企业的设想是协助它们进行技术转让并建立伙伴关系，战胜贫困并建立全球竞争能力，以便使人民的生活有真正巨大且持久的提高。
إذ تولى السيد رايني بيزنباخ، من مجلس البحوث العلمية والصناعية في جنوب أفريقيا عرض القضايا الرئيسية المتعلقة بنماذج اقتناء التكنولوجيا وتأثيرها في تطوير القدرات التكنولوجية المحلية في إطار التجربة الحاصلة في جنوب أفريقيا. 来自南非科学和工业研究委员会的Reinie Biesenbach先生根据南非的经验，对有关技术引进的模式及其对本国技术能力发展的影响的主要问题做了介绍。
جوال إصدار