وينبغي أن نقلق على نحو خاص من جراء الاكتشافات الأخيرة المتعددة بنقل أسلحة دمار شامل وتقنياتها سرا. 我们应对最近披露的有关秘密转让大规模毁灭性武器及其技术的各种消息感到特别关切。
ويجري الآن أيضا استخدام عدد من أساليب الشراء والنقل خلسة للالتفاف حول الضوابط التي فرضها مجلس الأمن على صادرات وواردات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. 现在，一些秘密采购和秘密转让的手段也被用来规避安全理事会规定对该国进出口的管制。
وسنسعى كذلك للتصدي لمسألة النقل السري للقذائف ومكوناتها والتقنيات ذات الصلة بها، وهي مسألة أصبحت تشكل هما متعاظما للمجتمع الدولي في موضوع الانتشار. 我们还将努力处理秘密转让导弹、导弹部件和相关技术问题，该问题使得国际社会对扩散的关切日益加剧。
وتفيد التقارير أن هذه المعاملات تشمل نقل المعدات والدراية الفنية والتكنولوجيا النووية والمتصلة بالقذائف التسيارية خلسة، والتهريب غير المشروع للمخدرات والسجائر وتزييف العملات والسجائر. 据报道，这些交易包括秘密转让与核和弹道导弹有关的设备、秘密转让专门技能和技术、非法走私毒品和香烟以及伪造货币和香烟。
وتفيد التقارير أن هذه المعاملات تشمل نقل المعدات والدراية الفنية والتكنولوجيا النووية والمتصلة بالقذائف التسيارية خلسة، والتهريب غير المشروع للمخدرات والسجائر وتزييف العملات والسجائر. 据报道，这些交易包括秘密转让与核和弹道导弹有关的设备、秘密转让专门技能和技术、非法走私毒品和香烟以及伪造货币和香烟。
وقد أعرب رئيس وزرائنا في كلمته أمام الجمعية العامة في السنة الماضية، عن قلقه الخاص إزاء ما كشف عنه من معلومات شتى عن عمليات نقل سرية لأسلحة الدمار الشامل ولتكنولوجياتها وللاحتمال المخيف الذي نواجهه لأن تقع هذه الأسلحة والتكنولوجيات في أيدي الإرهابيين. 已揭露多起秘密转让大规模毁灭性武器及其技术的事件，如果这些武器和技术落入恐怖分子之手，后果不堪设想。 印度总理去年在大会发言，对此表示特别关切。
وما فتئنا نشعر بالقلق إزاء التحديات التي يشكلها انتشار أسلحة الدمار الشامل والنقل السري للتكنولوجيات والمواد المتصلة بأسلحة الدمار الشامل، واستحداث أنواع جديدة من الأسلحة النووية ووسائل إيصالها، وعسكرة الفضاء الخارجي والتهديد الذي يشكله حصول الإرهابيين على أسلحة الدمار الشامل. 我们继续对大规模毁灭性武器的扩散、大规模毁灭性武器的相关技术和材料的秘密转让、新型核武器及其运载手段的研制、外层空间的武器化、以及恐怖分子获取大规模毁灭性武器的威胁感到关切。
جوال إصدار