رئيسة شعبة المعاهدات الضريبية، المديرية العامة للضرائب، وزارة المالية 财政部税务局税务协定司司长
وسيتمكن بورتوريكو من إبرام اتفاقات ضريبية والتفاوض مع البلدان الأخرى والمشاركة بصفة مستقلة في المنظمات الدولية. 能够缔结税务协定，与他国进行谈判和独立参加国际组织。
وأشار إلى أن حالة كل عامل قد تختلف بناء على جنسية العامل والاتفاقات الثنائية السارية بشأن الضرائب. 他指出，每个工作人员的情况各不相同，都取决于工作人员的国籍和双边税务协定。
وعمل أيضا عضوا في لجنة الاتفاق الاقتصادي والضريبي ورئيسا لها، وعضو في لجنة الإعفاء الضريبي ورئيسا لها، وعضو في لجنة الطعون الضريبية. 还曾担任经济和税务协定委员会的成员和主席、税收豁免委员会的成员和主席、税务上诉委员会的成员。
وكما يلاحظ أدناه (في الفقرة 15-1 وما يليها)، في حين أن اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية أبقت على المادة 14، فإن هذا الشرح يقدم توجيها للبلدان التي لا ترغب في إدراج هذه المادة في اتفاقاتها الضريبية الثنائية؛ 如下(第15.1段及其后)所述，《联合国示范公约》虽然保留了第14条，但本评注为不希望在其双边税务协定中列入该条的国家提供了指导；
وأشار عدد من الخبراء إلى ضرورة وجود اتفاقات بشأن تبادل المعلومات غير منضوية تحت المعاهدات، فعلى سبيل المثال لو أن البلد الطالب للمعلومات ليس طرفا في معاهدة ثنائية بشأن المسائل الضريبية فلن تقدم إليه المعلومات بطريقة أخرى. 多位专家提出必须使信息交流协定独立于各种条约，例如，如果信息要求国并非双边税务协定的订约国，则若没有信息交流协定，就无法提供所要求的信息。
وتقرر زيادة معدل الضريبة العامة البالغ 10 في المائة، وتغيير نظام التوزيع عن طريق تصحيح الاختلال القائم بين الضرائب المباشرة وغير المباشرة من خلال مرسوم ضريبي جديد، وإصلاح نظام البنوك الخاصة، وإعادة تنظيم نظام الضمان الاجتماعي لكي يعكس مصالح العاملين والتشديد على أهمية الأموال المحلية النظيرة لتمويل مشاريع التنمية. 已决定提高10％的普通税率；用新的税务协定来纠正直接和间接税之间的不平衡现象，从而改革分配制度；改革私人银行制度；重组社会保障制度以反映工人利益；并强调发展计划的当地对应资金。
جوال إصدار