زيادة استهلاك الطاقة منذ الثورة الصناعية الأولى، 1850-2000 1850-2000年第一次工业革命后能源消耗量上升情况
18- ولقد كانت هياكل النظام والتنظيم الهرمية والعمودية مرتبطة بأساليب العمل الناشئة عن الثورة الصناعية الأولى. 金字塔式和纵向的组织结构与第一次工业革命时期发展起来的工作方法有关。
وهناك ضرورة لثورة صناعية جديدة تؤدي إلى تنمية مستدامة من دون تكرار الأخطاء التي ارتُكبت إبّان الثورة الصناعية الأولى. 为实现可持续发展开展一场新的工业革命是必要的，同时还要避免重复第一次工业革命期间犯下的错误。
ولا سيما الابتكارات التي تغدو فيما بعد تكنولوجيات ذات أغراض عامة.() 自从1750年（第一次工业革命）以来，全球高速发展的失衡表现在，创新进步 -- -- 特别是普通用途技术上的创新，推动了经济史无前例地加速增长。 2
شهد كل من نمو عدد سكان العالم، ودخل الفرد، واستخدام الطاقة والموارد، والنفايات وإنتاج الملوثات (بما فيها انبعاثات غازات الدفيئـة) زيادة مطردة منذ الثورة الصناعية الأولى. 自第一次工业革命以来，全世界人口、人均收入、能源和资源用量、废物和污染物产量(包括温室气体排放量)都是指数式增长。
ساهمت الموارد الطبيعية مساهمة إيجابية في التنمية الاقتصادية لبلدان مثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في أثناء الثورة الصناعية الأولى التي حدثت في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. 内容提要 自然资源为十八和十九世纪第一次工业革命时期大不列颠及北爱尔兰联合王国等国家的经济发展发挥了积极的作用。
2- ويحتدم النقاش في ضوء تجارب بلدان مثل المملكة المتحدة التي يُعتقد أن الموارد الطبيعية قد ساهمت مساهمة إيجابية في تنميتها الاقتصادية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، أثناء الثورة الصناعية الأولى. 在英国等经验的对照下，这种讨论变得更加热烈起来。 普遍认为，自然资源为十八和十九世纪第一次工业革命期间英国的经济发展作出了积极的贡献。
جوال إصدار