الدكتور م. ح. أ. حسن (شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية) M．H．A．Hassan博士（第三世界科学组织网）
وثمة ترحيب في هذا الصدد، مع هذا، بترفيع مركز شبكة المنظمات العلمية في العالم الثالث إلى مستوى اتحاد العلم والتكنولوجيا والابتكار. 然而，他对第三世界科学组织网络的地位升格为科学、技术和创新协会表示欢迎。
وتدعم جميعها البحث العلمي في البلدان النامية. 实例之一是第三世界科学院，作为其辅助结构的第三世界科学妇女组织和第三世界科学组织网都支持发展中国家的科学研究。
وبهذه المناسبة اتخذت شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية قرارا تاريخيا بتحويل نفسها إلى الاتحاد المعني بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في بلدان الجنوب. 值此之际，第三世界科学组织网(科组网)作出一项历史性决定，决定将自身改为南方科学、技术和创新联合会。
وقد تقرر في هذا الاجتماع أن تتحول شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية، التي تتخذ من تريسته، إيطاليا، مقراً لها، إلى الاتحاد المعني بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في بلدان الجنوب. 这次会议决定把设在意大利的里雅斯特的第三世界科学组织网（科组网）改为南方科学、技术和创新联合会。
يرحبون بالقرار الذي اتخذته شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية في أنغرا دوس رييس، بتحويل نفسها إلى الاتحاد المعني بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في بلدان الجنوب. 欢迎第三世界科学组织网(科组网)在安格拉-杜斯雷斯作出关于将自身改为南方科学、技术和创新联合会（南方科技会）的决定。
وجرى إعداد قواعد البيانات المتعلقة بأفضل الممارسات بإسهام من المركز الكاريبي لإدارة التنمية، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وشبكة العالم الثالث في ماليزيا، وشبكة المنظمات العلمية بالعالم الثالث في إيطاليا. 关于最佳做法的数据库已在加勒比发展管理中心、粮农组织、马来西亚的第三世界网和意大利的第三世界科学组织网协作下建成。
وثمة مبادرة هامة أخرى هي قرار مجموعة الـ 77 في عام 2006 تغيير محور تركيز شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية لتتحول إلى الاتحاد المعني بالعلم والتكنولوجيا والابتكار للجنوب. 另一项重要倡议是77国集团于2006年决定将第三世界科学组织网改为 " 南方科学、技术和创新联合会 " 。
ومن الجدير بالذكر أيضا تعاون برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في اﻵونة اﻷخيرة مع عدد من المنظمات غير الحكومية الدولية، مثل مركز الجنوب وشبكة العالم الثالث وشبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية وأكاديمية العالم الثالث للعلوم. 同样值得注意的是,开发计划署最近同一些国际非政府组织(例如南方中心、第三世界网、第三世界科学组织网和第三世界科学院)进行合作。
جوال إصدار