第三世界科学组织网 أمثلة على

• شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية
  第三世界科学组织网
• الدكتور م. ح. أ. حسن (شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية)
  M．H．A．Hassan博士（第三世界科学组织网）
• وثمة ترحيب في هذا الصدد، مع هذا، بترفيع مركز شبكة المنظمات العلمية في العالم الثالث إلى مستوى اتحاد العلم والتكنولوجيا والابتكار.
  然而，他对第三世界科学组织网络的地位升格为科学、技术和创新协会表示欢迎。
• وتدعم جميعها البحث العلمي في البلدان النامية.
  实例之一是第三世界科学院，作为其辅助结构的第三世界科学妇女组织和第三世界科学组织网都支持发展中国家的科学研究。
• وبهذه المناسبة اتخذت شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية قرارا تاريخيا بتحويل نفسها إلى الاتحاد المعني بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في بلدان الجنوب.
  值此之际，第三世界科学组织网(科组网)作出一项历史性决定，决定将自身改为南方科学、技术和创新联合会。
• وقد تقرر في هذا الاجتماع أن تتحول شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية، التي تتخذ من تريسته، إيطاليا، مقراً لها، إلى الاتحاد المعني بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في بلدان الجنوب.
  这次会议决定把设在意大利的里雅斯特的第三世界科学组织网（科组网）改为南方科学、技术和创新联合会。
• يرحبون بالقرار الذي اتخذته شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية في أنغرا دوس رييس، بتحويل نفسها إلى الاتحاد المعني بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في بلدان الجنوب.
  欢迎第三世界科学组织网(科组网)在安格拉-杜斯雷斯作出关于将自身改为南方科学、技术和创新联合会（南方科技会）的决定。
• وجرى إعداد قواعد البيانات المتعلقة بأفضل الممارسات بإسهام من المركز الكاريبي لإدارة التنمية، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وشبكة العالم الثالث في ماليزيا، وشبكة المنظمات العلمية بالعالم الثالث في إيطاليا.
  关于最佳做法的数据库已在加勒比发展管理中心、粮农组织、马来西亚的第三世界网和意大利的第三世界科学组织网协作下建成。
• وثمة مبادرة هامة أخرى هي قرار مجموعة الـ 77 في عام 2006 تغيير محور تركيز شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية لتتحول إلى الاتحاد المعني بالعلم والتكنولوجيا والابتكار للجنوب.
  另一项重要倡议是77国集团于2006年决定将第三世界科学组织网改为 " 南方科学、技术和创新联合会 " 。
• ومن الجدير بالذكر أيضا تعاون برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في اﻵونة اﻷخيرة مع عدد من المنظمات غير الحكومية الدولية، مثل مركز الجنوب وشبكة العالم الثالث وشبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية وأكاديمية العالم الثالث للعلوم.
  同样值得注意的是,开发计划署最近同一些国际非政府组织(例如南方中心、第三世界网、第三世界科学组织网和第三世界科学院)进行合作。
• والمنظمات القديمة مثل شبكة العالم الثالث، وأكاديمية العالم الثالث للعلوم (المعاد تسميتها حاليا أكاديمية العلوم للعالم النامي مع الإبقاء على اللفظة الأوائلية TWAS)، وشبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية لا تزال توفر خدمات حيوية.
  较老一些的组织，如第三世界网、第三世界科学院（现在更名为发展中世界科学院）和第三世界科学组织网(科组网)，仍在继续提供关键服务。
• ومن أبرز الشبكات خلال فترة السنتين 2003-2004، أكاديمية العالم الثالث للعلوم (التي أعيد تسميتها لتصبح أكاديمية العالم النامي للعلوم، لكنها احتفظت باسمها المختصر في الانكليزية TWAS) وكذلك شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية.
  2003-2004两年期内最主要的网络包括第三世界科学院（改名为发展中世界科学院，但英文简称不变，仍为TWAS）。 以及第三世界科学组织网络。
• وقامت اللجنة الخاصة، من خلال التعاون مع شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية وأكاديمية العالم الثالث للعلوم وشبكة العالم الثالث، بنشر ثلاثة كتب ضمن سلسلة تبادل الخبرات المبتكرة.
  通过同第三世界科学组织网、第三世界科学院和第三世界网络合作，特别股发行了《交流创新经验》系列中的三本书，记录了有关各种社会经济题目的最佳发展做法和经验教训。
• افتتحت الدورة بتقديم الكلمة الرئيسية، وهي " بناء قدرات علمية وتكنولوجية حاسمة لتحقيق التنمية المستدامة في الجنوب " ، ألقاها الدكتور م. ح. أ. حسن، الأمين العام لشبكة المنظمات العلمية في العالم الثالث.
  76． 第三世界科学组织网(科组网)秘书长哈桑博士宣布本届会议开幕并作题为 " 建立关键科技能力促进南方可持续人类发展 " 的基调发言。
• وكان وزراء العلم والتكنولوجيا في مجموعة الـ 77 والصين قد أقروا مؤخراً قراراً لتحويل الشبكة العالمية الثالثة للمنظمات العلمية إلى منتدى العلم والتكنولوجيا والتحديث لبلدان الجنوب، الذي يسهم في تعزيز وتنمية المعارف والتكنولوجيا في بلدان الجنوب عن طريق تبادل الخبرات.
  77国集团和中国的科技部部长最近通过了一项决定，将南方科学、技术和创新联合会替代第三世界科学组织网，通过专业知识的交流，促进和发展南方的知识和技术。