تود البرتغال أن تهنئ مرة أخرى لجنة القانون الدولي على عملها، وأن تثني بوجه خاص على المقرر الخاص، جون دوغارد، الذي وجَّه اللجنة طوال هذه العملية. 葡萄牙再次对国际法委员会的工作表示祝贺，尤其对在整个过程中引导委员会进行这项工作的特别报告员约翰·杜尔加德教授表示赞赏。
تعرب حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية عن تقديرها لأعضاء لجنة القانون الدولي، ولاسيما المقرر الخاص، جون دوغارد، على ما بذلوه من جهود قيَّمة في موضوع الحماية الدبلوماسية. 大不列颠及北爱尔兰联合王国政府对国际法委员会成员，特别是特别报告员约翰·杜尔加德对外交保护专题所做的宝贵工作表示赞赏。
وفي القضية المتعلقة ببعض الأنشطة التي تقوم بها نيكاراغوا في المنطقة الحدودية (كوستاريكا ضد نيكاراغوا)، اختارت كوستاريكا جون دوغارد قاضيا خاصا واختارت نيكاراغوا جيلبر غيوم قاضيا خاصا. 在尼加拉瓜在边界地区进行的某些活动(哥斯达黎加诉尼加拉瓜)案中，哥斯达黎加选定约翰·杜尔加德，尼加拉瓜选定吉尔贝·纪尧姆为专案法官。
جوال إصدار