"转化" معنى انمسخ بهج لأقصى حد تبدل تحول تحْوِيل ترجم ترجم الأفكار الي أعمال ترْجم ترْجمة تغير من هيئة لإخرى حول تيار حوّل قلب نقل نقل من لغة إلى أخرى نقْل
"世界旅游组织转为联合国专门机构谈判委员会" معنى اللجنة التابعة للمنظمة العالمية للسياحة المعنية بالمفاوضات المتعلقة بتحويل المنظمة إلى وكالة متخصصة من وكالات الأمم المتحدة
"饲料转化率" معنى كفاءة التحويل الغذائي نسبة تحول العلف
أمثلة
1-65 وفي عام 2002، تحوّلت منظمة الوحدة الأفريقية إلى مفوضية الاتحاد الأفريقي. 65 2002年，非洲统一组织转化为非洲联盟委员会。
الغرض من هذا المجال هو تعزيز الكفاءات اﻹدارية في سياق التحول التنظيمي بإطﻻع المشاركين على أفضل الممارسات. 此领域目的为在组织转化范围内加强管理的能力,使参与者熟悉最佳做法。
(ب) إدماج تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في العملية الإدارية الاستراتيجية الأوسع نطاقا بوصفها عاملا من عوامل إحداث التحول والتغيير على المستوى التنظيمي؛ (b) 将信息和通信技术纳入更广泛的战略管理过程，使其成为推进组织转化和改变的动力；
وفي معرض قيام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببناء القدرات المؤسسية وتعزيز التحول التنظيمي، درّب البرنامج كبار المديرين لكفالة توافر دراية مكرسة في المسائل الجنسانية في الأفرقة. 为了建设机构能力和推动组织转化，开发计划署培训了高级管理人员以确保各团队拥有专门的性别问题专家。
ومع ذلك، فعند تحويل اليونيدو إلى وكالة متخصصة، أعرب الأمين العام عن اعتزامه أن تسند إلى مكتب الأمم المتحدة في فيينا، في الوقت المناسب، مسؤولية خدمة مؤتمرات الأمم المتحدة في فيينا(). 然而，在工发组织转化为专门机构时，总干事说，他打算在一定的时候赋予维也纳办事处为联合国维也纳会议服务的职责。
ومن أجل تحويل المنظمة إلى أداة أكثر فعالية وحداثة وأهمية في خدمة المجتمع الدولي، أنشأ الأمين العام هيئات شتى لترشيد العمل وتبسيطه في جميع المجالات الموضوعية. 为了将本组织转化为一个为国际社会服务更有效、更现代化和更实用的工具，秘书长设立了各个机构，以便将所有实质性领域的工作加以合理化和精简。
وختمت قائلة إن الإسراع بتنفيذ إصلاح إدارة الموارد البشرية هام للغاية نظرا لتحول الأمم المتحدة من هيئة تقدم خدمات المؤتمرات إلى منظمة تنفيذية تتجه أكثر إلى الميدان، وتضطلع بمهام أكثر تعقيدا من أي وقت مضى في مجالات السلام والأمن والقضايا الاقتصادية والاجتماعية. 鉴于联合国从会议服务机构向更面向实地和业务的组织转化，在和平与安全以及经济社会问题领域承担更复杂的任务，迅速执行人力资源改革管理尤其重要。
جوال إصدار