وثالثا، أن نودع أخيرا هذا التراث الدكتاتوري بما صحبه من طغيان ولا مبالاة وقسوة في معاملة البشر والمجتمع والطبيعة. 第三，我们终于摆脱了极权的传统和专制以及对人类、社会及自然毫不关心和残酷冷漠的态度。
خرج اﻻقتصاد الياباني أخيراً من فترة ركود مطولة نما فيها اﻻقتصاد بنسبة تتجاوز قليﻻً ٦,٢ في المائة، على وجه اﻹجمال، في الفترة من ٢٩٩١ إلى ٥٩٩١. 日本的经济终于摆脱了长期的停滞，它的经济在1992年至1995年期间总共才增长了2.6%强。
ويتمثل أحد أوجه التقدم الذي أحرزه المؤتمر هذه السنة بالتحديد في أننا استطعنا تجاوز النقاشات الإجرائية التي غاص فيها المؤتمر منذ ثماني سنوات وأننا بدأنا نتناول المسائل الجوهرية. 本会议今年取得的一个进展是，我们终于摆脱了本会议过去八年来一直不断进行纯属程序性的辩论的局面，并且终于开始触及实质性问题。
فخلال النصف الثاني من عام 1999، نجحت المنطقة في نهاية المطاف في التغلب على التباطؤ الذي شهده النشاط في عام 1998 وأوائل عام 1999، وبحلول الربع الثالث (وربما الربع الأخير أيضا) كان الناتج المحلي الإجمالي ينمو بمعدل سنوي يبلغ نحو 3.5 في المائة. 1999年下半年，西欧终于摆脱了1998年和1999年初的疲备状况，第三季度（也许还有第四季度）国内总产值年增长率达到大约3.5％。
جوال إصدار