"联合国/经合组织/世界银行/基金组织统计能力建设高级专家联席会议" معنى اجتماع كبار الخبراء المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي المعني ببناء القدرات الإحصائية
"能力建设" معنى بناء القدرة؛ بناء القدرات تنمية القدرات
وستنفَّذ المقترحات القُطْرية في إطار البرامج الأوسع لتطوير القدرات الإحصائية، من قبيل الاستراتيجيات الوطنية لإعداد الإحصاءات. 将在更广泛的统计能力建设方案如国家统计发展战略中落实国家提案。
وستستمر الشعبة أيضا في وضع برنامج بناء القدرات الإحصائية على أساس المطالب والأوليات الوطنية، وبالتعاون المستمر مع الوكالات الشريكة. 该司还将继续在各国要求和优先事项的基础上，并同伙伴机构不断协作，编制其统计能力建设方案。
(ج) وضع برنامج لبناء القدرات الإحصائية وتنسيق المساعدة الفنية فيما بين أعضاء فرقة العمل من أجل تنفيذ التوصيات الواردة في دليل عام 2010()؛ (c) 为执行2010年《手册》的各项建议，制定统计能力建设方案和在工作队成员中协调技术援助；
غير أنه نبه إلى أن " برامج بناء القدرات الإحصائية تحتاج إلى إشراك مستخدمي الإحصاءات بفعالية أكبر " (و). 但报告告诫 " 统计能力建设方案需要更积极地争取统计数据用户的参与 " 。
وتدعو الاستراتيجية العالمية المانحين إلى تنسيق جهودهم الرامية إلى تحسين الإحصاءات الزراعية والريفية ووضع برنامج لبناء القدرات الإحصائية تعتمد على مجموعة محددة من الأدوات المنهجية. 全球战略倡导协调捐助者的努力，以改善农业和农村统计，并就确定的一套方法工具建立统计能力建设方案。
لكنه نبه إلى أنه " من الضروري أن تشرك برامج بناء القدرات الإحصائية مستخدمي الإحصاءات بشكل أكثر فعالية " (). 但报告提醒说： " 统计能力建设方案需要更积极地争取统计数据用户的参与 " 。
(ح) أكدت أن نطاق برنامج بناء القدرات في مجال الإحصاءات المتكاملة وتداعياته فيما يخص آليات التنسيق والحوكمة العالمية المتعلقة ببرنامج من هذا القبيل يتجاوز نطاق ولاية الفريق العامل؛ (h) 确认综合统计能力建设方案的范围及其对这一方案的协调和全球治理机制的影响超出了工作组的任务范围；
وتشمل آليات التمويل المتاحة عن طريق البك الدولي الصندوق الاستئماني لبناء القدرات الإحصائية، والصندوق التحفيزي لمرفق تسخير الإحصاءات لأغراض تحقيق النتائج، وبرنامج الإقراض التابع لبرنامج بناء القدرات الإحصائية. 通过世界银行得到的融资机制包括：统计能力建设信托基金、统计促进成果催化基金和统计能力建设方案贷款计划。
واستعرضت اللجنة خلال اجتماعها السادس سبل تحسين التنسيق بين أعضائها، وربما أيضا بيـن غيرهم من الجهات المانحة المتعددة الأطراف والثنائية، في مجال وضع وتنفيـذ برامج لبناء القدرة الإحصائية في البلدان. 委员会第六次会议审议了改进其成员间及其他多边和双边捐助者在各国制订和执行统计能力建设方案方面的协调的方式。
جوال إصدار