وشاركت مؤخرا 10 شركات في مجال الأعمال التجارية الزراعية وممثلون لرابطات صناعية من الولايات المتحدة في بعثة زراعية وإنسانية إلى كوبا. 最近，美国十个农业综合企业公司和工业协会代表已加入前往古巴的农业和人道主义特派团。
فبالنظر إلى طبيعة تجارة الغذاء العالمية من حيث التركز والتكامل الأفقي، يسيطر عدد كبير من شركات الصناعة الزراعية على كل جوانب الزراعة والتوزيع. 由于全球粮食贸易的集中性和纵向一体化性质，相当多的农业综合企业公司控制着种植和销售的各个方面。
وسوف يثير ذلك الفلاحين ومجتمعات السكان الأصليين ممن يعيشون في الغابات ضد شركات النشاط التجاري الزراعي العملاقة وكبار المستثمرين الذين بدأوا بالفعل يشترون مساحات شاسعة من الأراضي أو يطردون الفلاحين من أراضيهم. 这将使农民和森林居民土着社区与广大的农业综合企业公司及已经购买大片土地或强迫农民离开其土地的许多投资者互相对立。
وفي بعض الحالات، تحث شركات النشاط التجاري الزراعي الفلاحين على بيع أراضيهم، وفي حالات أخرى تحتل الشركات الأراضي دون إبلاغ المجتمعات المحلية التي عاشت فيها منذ عشرات السنين. 在一些情况下，农业综合企业公司怂恿农民出售其土地，在其他情况下，公司在没有通知已在那里居住数十年的社区的情况下占领土地。
كما ينطوي على تحدي تزايد هيمنة شركات قطاع الأعمال الزراعية عبر الوطنية على ملكية تجارة المنتجات الزراعية وتجهيزها وتسويقها، مثلاً من خلال تحسين قانون التنافس (قانون منع الاحتكار) على الصعيد عبر الوطني ومن خلال حظر ملكية المعرفة عن طريق نظم حقوق الملكية الفكرية. 粮食主权还意味着对跨国农业综合企业公司日益集中拥有农业贸易、加工和销售的挑战，例如，通过在跨国一级改进竞争法(反托拉斯法)，并通过知识产权制度禁止对知识的占用。
جوال إصدار