62 وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق قد أُدمج تمام في عمل اللجنة الاقتصادية. 五.62. 咨询委员会得知，综合会议和文件信息系统在拉加经委会已经全面联通。
(ح) النظر في إقامة صلات وصل بين نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق وأدوات الرصد المتكاملة للمنظمات (الفقرة 54). (g) 考虑发展综合会议和文件信息系统与各组织综合监测手段之间的接口（第54段）。
وقد نوقشت تفاصيل واهتمامات محددة بشأن استخدام نظام المعلومات المتكامل للرصد والتوثيق بوصفه أداة الإبلاغ الرئيسية، إلى جانب النقاط الجذرية المتعلقة بالتقييمات النوعية. 会上讨论了作为主要报告工具的综合会议和文件信息系统的详细情况和具体问题、以及定量评估的要点。
وقد تابع مكتب خدمات المراقبة الداخلية هذه النتيجة بأن قدم المساعدة في تعزيز قدرات نظام المعلومات المتكامل للرصد والتوثيق وبتقديم التوجيه لجميع مستعمليه عن تشغيله، كما سيوضَّـح أدناه. 2 监督厅督促实施这项结论，帮助提高综合会议和文件信息系统能力，指导所有用户如何操作。
وإذا نظر مديرو البرامج إلى نظام المعلومات المتكامل للرصد والتوثيق كمجرد أداة إبلاغ وليس كوسيلة مساعدة إدارية، لن يتمكن النظام من تحقيق كامل إمكاناته. 如果方案主管只是将综合会议和文件信息系统视为报告工具，而不是将其视为管理辅助工具，这一系统便不能充分发挥潜力。
بيانات 18 شهرا عن مؤشر " نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق المحدّث بالكامل " من اتفاق كبار المديرين مع الأمين العام 高层主管与秘书长契约 " 全新综合会议和文件信息系统(会文信息系统) " 指标18个月数据
واختيرت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لتكون الوكالة الرائدة في هذا المجال واختيرت منطلقا لذلك قاعدة بيانات ناشئة تابعة لتلك الإدارة هي قاعدة بيانات النظام المتكامل للمعلومات المتعلقة بالاجتماعات والوثائق. 已选择经济和社会事务部为牵头机构并选择以它不断发展的综合会议和文件信息系统(会文信息系统)数据库为起点。
وقد أُجريت تحسينات مستمرة على نظام المعلومات المتكامل للرصد والتوثيق منذ إنشائـه حيث صدر منه إصدار رئيسي واحد وستة إصدارات جديدة معدَّلـة تعديلا طفيفا خلال فترة السنتين 2000-2001. 综合会议和文件信息系统自产生以来已不断作出改进。 2000-2001两年期公布了一个新的大单元和六个新的小单元。
ولدى تنفيذ نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق في المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أكدت الإدارة للمجلس أنه يمكنها اعتماد وسيلة موحدة لتقييم أداء المشاريع. 随着拉丁美洲和加勒比区域办事处开始使用综合会议和文件信息系统，行政部门向委员会保证，它可以推行一种标准化的项目执行情况评价工具。
كما تقدم الإدارات والمكاتب إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية موجزا وصفيا عن أنشطة التقييم المضطلع بها في إطار كل برنامج من برامج الخطة المتوسطة الأجل وذلك عن طريق نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق الذي يستخدم لرصد أداء البرامج. 各部厅还通过用来监测方案执行情况的综合会议和文件信息系统，向内部监督事务厅报告在中期计划每个方案下进行的评价活动的说明性摘要。
جوال إصدار