ولم تجر محاولات لتوليف المسائل أو لتقديم ملاحظات عن العلاقات المتبادلة بينها. 本文件未对各种问题作综合叙述或就这些问题的相互关系提出见解。
48- هذا الفرع من التقرير هو نص توليفي للمقترحات والاقتراحات المقدمة أثناء مشاورة بيلاجيو. 本报告这一节综合叙述了与会者在贝拉焦磋商期间提出的提案和建议。
وبالتالي فإن هذا الفصل يمثل في المقام الأول توحيداً للمعلومات التي ترد في الفصول من الثالث إلى الثاني عشر من هذه الوثيقة. 因此，本章主要综合叙述了本文件第三至第十二章的资料。
وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف في تقريرها المقبل صورة شاملة لتقديم توليفة من كل السياسات والتدابير المطبقة على الصعيد الاتحادي وعلى صعيد الولايات والبلديات. 委员会建议缔约国在下次报告中全面综合叙述联邦、州和市各级施行的政策和措施。
والغرض منه ببساطة هو تقديم عرض إجمالي للموضوع مع تسليط الضوء على المشاكل القانونية التي يثيرها والصعوبات المنهجية المتعلقة بالنظر فيه. 其目的只是为了综合叙述这个主题，同时侧重说明它在法律上所引起的问题，以及在与审议有关的方法方面遇到的困难。
وترِد المقترحات المتعلقة بالأنشطة الإضافية التي ينبغي أن تنفذها الأطراف والجهات المعنية الأخرى في إطار برنامج العمل الجديد ملخَّصة وفقاً للمجالات المواضيعية الستة المحددة في المادة 6 من الاتفاقية. 关于缔约方和其他利害关系方将在后续工作方案之下开展的额外活动的提议，按《公约》第六条确定的六个主题领域综合叙述。
2- تتضمن هذه الوثيقة توليفاً لمعلومات عن عناصر الاختصاصات المتعلقة بالاستعراض والتقييم المذكورين، وهي معلومات وردت في 12 ورقة مقدمة من 12 طرفاً()، وتعبر عن آراء 45 طرفاً(). 本文件综合叙述12个缔约方提交的12份材料 中所载关于这一审查和评估的职权范围要点的信息，这些材料反映45个缔约方的意见。
كذلك فإنه يسوق عدة توصيات تتعلق بعملية تنظيم المؤتمر العالمي وشكله، مع التأكيد بوجه خاص على الحاجة إلى أن يشترك في المؤتمر العالمي أولئك الذين هم أكثر تأثراً بالعنصرية والتمييز العنصري أو أولئك الذين لهم تأثير عليهما. 本报告综合叙述磋商期间的讨论情况，并且就本世界会议的程序和格局提出了一些建议，特别强调必须让遭受种族主义和种族歧视之害最深的人和对种族主义与种族歧视具有影响力的人参加本世界会议。
وبالنظر إلى ما لنهج الإدارة القائم على أساس النتائج في الإطار التمويلي المتعدد السنوات من مضاعفات بعيدة المدى بالنسبة لعمل الصندوق، يقدم فرع أخير من هذا الجزء من التقرير السنوي نظرة عامة على كيفية تطوير الإطار التمويلي المتعدد السنوات والخطوات الأولى التي تمت في اتجاه تنفيذه. 由于《多年期筹资框架》采取注重成果的管理方法，对基金工作产生深远的影响，年度报告本部分的最后一节综合叙述了拟订《多年期筹资框架》的方式和为了落实这个框架已经采取的头几项措施。 一、青少年
جوال إصدار