بيع الحواسب الإلكترونية لرجال الأعمال الأمريكيين 把电子计算机卖给美国商人
وبالإضافة إلى ما ورد أعلاه، فإن أي رجل أعمال يزور كوبا لإجراء مفاوضات مباشرة مع نظرائه يحتاج إلى إذن من وزارة الخزانة تسمح له بالقيام بهذه الرحلة. 此外，任何美国商人前往古巴与其对应方直接进行谈判之前必须获得财政部为该次旅行签发的许可证。
واستقبل مركز تشجيع الاستثمارات في كوبا ما يزيد على 538 رجل أعمال من الولايات المتحدة أبدوا اهتمامهم بالاستثمار في قطاعات الزراعة والنقل والأغذية والمستحضرات الصيدلانية والسياحة والاتصالات والمالية. 促进在古巴投资中心已接待538名以上有兴趣投资于农业、运输、粮食、制药、旅游、通讯和金融部门的美国商人。
أمريكي اسمه أنطونيو خورخى )توني( ألفاريس، في مكتبه هنا الواقع بجبال أمريكا الوسطى، أنه متيقن من أن لديه التفسير. " 在他位于中美洲群山这里的办公室里,一位名叫安东尼奥·豪尔赫·(托尼)阿尔瓦雷斯的古巴裔美国商人很肯定地说,他知道答案。
وهناك مشكلة إضافية تواجه الفلسطينيين وهي عزم رجل اﻷعمال اﻷمريكي، إيرفينغ موسكوفيتش، بناء ١٣٢ وحدة سكنية لليهود وسط القدس الشرقية المأهولة بالعرب. 巴勒斯坦人还面临的另一个问题是,美国商人Irving Moskowitz打算在东耶路撒冷阿拉伯人居住的中心地带为犹太人兴建132栋住房。
وهناك مشكلة إضافية تواجه الفلسطينيين وهي عزم رجل اﻷعمال اﻷمريكي، إيرفينغ موسكوفيتش، بناء ١٣٢ وحدة سكنية لليهود وسط القدس الشرقية المأهولة بالعرب. 巴勒斯坦人还面临的另一个问题是,美国商人Irving Moskowitz打算在东耶路撒冷阿拉伯人居住的中心地带为犹太人兴建132栋住房。
ففي عام ٥٨٩١، قدم السيد جون مور وهو رجل أعمال في الوﻻيات المتحدة قضية يدعي فيها أن خﻻيا من دمه قد أسيء توزيعها أثناء معالجته من سرطان الدم في جامعة كاليفورنيا. 1985年，美国商人John Moore先生提起一项诉讼，声称：加利福尼亚大学在治疗他的白血病时，不正当地使用了他的血细胞。
وعلى الرغم من ذلك، يشجعنا أن عددا متزايدا من رجال الأعمال والزعماء الدينيين والأكاديميين والعلماء والطلبة والمسؤولين المنتخبين الأمريكان يؤيدون المجتمع الدولي الذي يطالب، استنادا إلى القانون الدولي، بوضع حد مؤكد للحصار المفروض على كوبا. 不过，支持国际社会以国际法为依据、要求彻底结束对古巴封锁的美国商人、宗教领袖、学术界人士、科学家、学生和当选官员越来越多，这令我们感到鼓舞。
ومنذ أوائل عام 1999، حصل ارتفاع مطرد في عدد الزيارات الرامية إلى تقصي الحقائق التي قام بها رجال أعمال من الولايات المتحدة من بينهم مزارعون وممثلون لجماعات منظمة مثل رابطات إنتاج القمح الأمريكية، والرابطة الأمريكية لفول الصويا، ومكتب المزارع الأمريكي والمسؤولون التنفيذيون لأهم الشركات الزراعية. 自从1999年年初以来，美国商人前往古巴考察的次数稳步增加，其中包括诸如美国小麦协会、美国大豆协会、美国农场局等的有组织团体的农民和代表以及重要的农业企业公司的行政人员。
جوال إصدار