وتستضيف قطر العديد من المؤتمرات حول التسامح الديني وتنظم منتدى أمريكا والعالم الإسلامي السنوي، ومؤتمر الدوحة لحوار الأديان. 卡塔尔主办了关于宗教宽容的各种会议，并举办一年一度的美国穆斯林世界论坛和多哈论坛宗教间对话。
وهل يوجد مكان أفضل من جنوب غرب منهاتن، بالقرب من مركز التجارة العالمية، لإرسال إشارة تفصح عن نفور المسلمين الأمريكان والمسلمين المعتدلين في كل أنحاء العالم من أعمال بعض المتطرفين؟ إنني أهنئ العمدة بلومبرغ على شجاعته ونزاهته. 何处能比曼哈顿下城、世贸中心附近更好地传递美国穆斯林和世界各地温和的穆斯林对有些极端分子的行为的反感？ 我祝贺彭博市长的道德勇气和高贵品格。
ففي أثناء البعثة، وصفت هذه المنظمة سواء من جانب ممثلين مسلمين أو من جانب ممثلين يهود على أنها مجموعة متطرفة داخل المجتمع اﻹسﻻمي اﻷمريكي، تثير التعصب وتنشر رسائل الكراهية ضد البيض والكاثوليك واليهود والعرب والنساء، واللوطيين، إلخ 访问期间，穆斯林和犹太人的代表都说，该组织是美国穆斯林社会中的极端主义组织，是不容忍现象的发源地，散布对白人、天主教徒、犹太人、阿拉伯人、妇女、同性恋者等等的仇恨。
إنني لم أقابل العمدة بلومبرغ، ولكن قدره في أعيننا واحترامنا له تعززا بسبب وضوحه الفكري وشجاعته الأخلاقية لوقوفه إلى جانب المسلمين الأمريكان فيما يتعلق بإقامة مركز ثقافي ومكان للعبادة في جنوب غرب منهاتن، لكي يكون مكانا للتأمل والتعلم والأخوة بين الثقافات والديانات. 我未曾有幸与彭博市长谋面，但因为他的清澈思路和道德勇气，扞卫美国穆斯林在曼哈顿下城修建一座文化中心和宗教礼拜场所，作为一个学习、反思和不同文化与宗教博爱的所在，加深了我们对他的尊敬。
وتناول هذا المؤتمر، الذي كان من بين المشاركين فيه مسؤولو حكومات دول أوروبية عدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي، وممثلو الجاليات الإسلامية في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية، ومفكرون ومنظمات غير حكومية، موضوع تعزيز التعاون والحوار لوضع برامج مشتركة تمكن من مكافحة الأفكار المسبقة والنماذج النمطية التي تقع الجاليات الإسلامية ضحية لها في العالم الغربي. 许多欧洲国家政府和伊斯兰会议的官员、欧洲和美国穆斯林群体的代表、学者和非政府组织等参加了会议。 会议的内容是，促进合作与对话，以制定消除穆斯林群体在西方世界受到的偏见和定型观念的共同方案。
وتناول المؤتمر، الذي كان من بين المشاركين فيه مسؤولون حكوميون من عدة دول أوروبية ومن المؤتمر الإسلامي، وممثلو الجاليات الإسلامية في أوروبا والولايات المتحدة، ومفكرون ومنظمات غير حكومية، موضوع تعزيز التعاون والحوار لوضع برامج مشتركة تمكن من مكافحة التحيز والصور النمطية التي تقع الجاليات الإسلامية ضحية لها في العالم الغربي. 这次会议是2006年5月2日和3日由威尔顿·帕克（Wilton Park）与伊斯兰会议组织共同举办的，许多欧洲和伊斯兰会议国家政府的负责人、欧洲和美国穆斯林群体的代表、学者和非政府组织等参加了会议。
وإذ لا يجدر التعميم انطلاقا من آلاف الاستنطاقات أو مئات الاعتقالات السّرية التي أجريت، أو العشرات من حالات " التمييز التي تمارسها شركات الطيران " ، أو المئات من حالات التمييز في مكان العمل، والتأكيد بأن العرب الأمريكيين وعددهم 3 ملايين (وهم يمثلون 25 في المائة من مجموع المسلمين الأمريكيين) تعرضوا للتهديد، يمكننا رغم ذلك القول إن السواد الأعظم منهم قد خضع للضغط الشديد. 如果说不能光凭几千次审问、几百例秘密拘留、几十例遭航空公司歧视案件、几百例就业歧视案件就宣称所有300万名美籍阿拉伯人(占美国穆斯林总数的25%)遭到威胁，但说其中多数人遭受巨大压力大概并不为过。
جوال إصدار