" استجاب وزير الداخلية بشكل موات لتقرير لجنة رونيميد المعنية بالمسلمين البريطانيين ورهاب المسلمين. " 内政大臣已对讨论英国穆斯林与仇恨伊斯兰问题的伦尼米德委员会的报告作出积极的反应。
وكان رد فعل وزير الداخلية على التقرير الذي قدمته لجنة رنيميد المعنية بالمسلمين البريطانيين وبمسألة رهاب الاسلام ايجابياً. " 内务部大臣对英国穆斯林和仇视伊斯兰现象Runnymede委员会的报告作出了积极的反应。
إن تعاون المسلمين البريطانيين مع المسيحيين الأمريكيين لدعم الجيران الآسيويين من أتباع جميع الأديان والتقاليد يعطينا لمحة عن إمكانيات الأديان على صعيد العالم. 英国穆斯林与美国基督徒一道，支持我们亚洲的具有不同信仰传统的邻国，让我们看到信仰在全世界的潜力。
ففي المملكة المتحدة، مثلا ما برح التحالف يعمل على تنظيم مجموعة من حلقات العمل التدريبية في وسائط الإعلام من أجل قادة الرأي المسلمين البريطانيين بقصد تعزيز فهم العلاقات المجتمعية بين أفراد الجمهور العام وكذلك بين أفراد مجتمع المسلمين البريطانيين. 在联合王国，联盟一直致力于为英国穆斯林舆论领袖举办一系列培训讲习班，加强公众和英国穆斯林对社区关系的理解。
ففي المملكة المتحدة، مثلا ما برح التحالف يعمل على تنظيم مجموعة من حلقات العمل التدريبية في وسائط الإعلام من أجل قادة الرأي المسلمين البريطانيين بقصد تعزيز فهم العلاقات المجتمعية بين أفراد الجمهور العام وكذلك بين أفراد مجتمع المسلمين البريطانيين. 在联合王国，联盟一直致力于为英国穆斯林舆论领袖举办一系列培训讲习班，加强公众和英国穆斯林对社区关系的理解。
94- قيل إن لجنة رنيميد المعنية بالمسلمين البريطانيين ومسألة رهاب الإسلام دعت، من جهة، إلى وقف التحامل على المسلمين في وسائط الإعلام وعدم التحيز ضدهم في أماكن العمل، ودعت، من جهة أخرى، إلى منح إعانات عامة للمدارس الإسلامية. 关于英国穆斯林和仇视伊斯兰现象的Runnymede委员会显然要求英国报界以及工作场所停止对穆斯林的一切偏见，并要求国家资助穆斯林学校。
وفي المملكة المتحدة، أفيد بأن لجنة رونيميد المعنية بالمسلمين البريطانيين ورهاب المسلمين دعت إلى وضع نهاية ﻷي إجحاف ضد المسلمين في وسائط اﻹعﻻم وأماكن العمل، من ناحية، ومن ناحية أخرى إلى منح إعانات رسمية للمدارس اﻹسﻻمية. 在联合王国,据报道说,讨论英国穆斯林与仇恨伊斯兰问题的伦尼米德委员会呼吁新闻媒介和工作场所停止对穆斯林的一切偏见,并呼吁政府拨款补助穆斯林学校。
جوال إصدار