وكان من الملاحظ انخفاض مشاركة الرياضيين من ذلك البلد في مناسبات شهدتها كوبا. 美国运动员参加在古巴举行的比赛项目明显减少。
وقد انخفضت مشاركة الرياضيين المريكيين بشكل ملحوظ في المنافسات المنظمة في كوبا. 美国运动员参加在古巴举行的比赛的人数明显减少。
ويذهب الرياضيون والمدربون الأمريكيون لإقامة المراكز الرياضية للتأكيد على بناء روح الفريق والتعليم والصحة الإيجابية واحترام الجميع. 美国运动员和教练员出国开展体育教习活动，强调团队建设、教育、积极的健康和尊重所有人。
وتم إلغاء الترخيص العام لمشاركة رياضيي الولايات المتحدة في منافسات الهواة والمحترفين التي تجري في كوبا، بما في ذلك المنافسات التي تجرى تحت رعاية اتحاد دولي. 美国运动员参加古巴的业余和半职业性质比赛(其中包括由国际联合会主办的比赛)的一般性许可被撤消。
وتأثرت المبادلات الرياضية بدورها بتشديد الحصار، ولا سيما بسبب إلغاء الترخيص العام بمشاركة الرياضيين الأمريكيين في منافسات الهواة وشبه الاحترافية المنظمة في كوبا، حتى وإن كانت برعاية اتحاد دولي. 加强封锁也影响到体育交流。 这包括取消让美国运动员参加古巴的业余和半职业性质比赛(其中包括由国际联合会主办的比赛)的一般许可。
130- وكان إلغاء التصريح العام الذي يشارك بموجبه رياضيو الولايات المتحدة في مسابقات الهواة وشبه المحترفين المقامة في كوبا حائلا دون مشاركة 96 رياضيا على الأقل من الولايات المتحدة في مناسبات رياضية أُقيمت في بلدنا في عام 2005. 不准美国运动员参加古巴的业余和半专业的比赛的一般性禁令使到至少96名美国运动员不能参加2005年在古巴举行的运动会。
130- وكان إلغاء التصريح العام الذي يشارك بموجبه رياضيو الولايات المتحدة في مسابقات الهواة وشبه المحترفين المقامة في كوبا حائلا دون مشاركة 96 رياضيا على الأقل من الولايات المتحدة في مناسبات رياضية أُقيمت في بلدنا في عام 2005. 不准美国运动员参加古巴的业余和半专业的比赛的一般性禁令使到至少96名美国运动员不能参加2005年在古巴举行的运动会。
وكأن ذلك لا يكفي، تتضمن التدابير الجديدة التي فرضتها إدارة الولايات المتحدة ضد كوبا، إلغاء الرخصة العامة الممنوحة من أجل مشاركة رياضيي من الولايات المتحدة في المنافسات الخاصة بالهواة وشبه المحترفين، التي يجري تنظيمها في كوبا تحت رعاية أحد الاتحادات الدولية. 这些影响似乎还不够，美国政府还对古巴采取新的措施，其中包括一般不允许美国运动员参加国际联合会主办的在古巴举行的业余和半专业比赛。
جوال إصدار