وسوف يجري قريباً الاحتفال بالذكرى الخامسة لإنشاء التحالف البوليفاري للأمريكتين الذي يتألف من تسعة بلدان أعضاء وعدد من المراقبين. 由9个成员国和一些观察员组成的美洲玻利瓦尔联盟，不久将庆祝成立五周年。
وتقيم بوليفيا مع كوبا علاقات تعاون وتكامل على أساس مبادئ الشراكة البوليفارية والمعاهدة التجارية بين الشعوب. 玻利维亚和古巴以美洲玻利瓦尔联盟和《人民贸易协定》的原则为基础开展合作与互补。
وتؤيد دولة بوليفيا المتعددة القوميات النموذج الجديد من التعاون الاقتصادي والتكامل بين البلدان القائم على أساس المبادئ الواردة في الشراكة البوليفارية لشعوب قارنتا الأمريكية ومعاهدة التجارة بين الشعوب. 多民族玻利维亚国支持以美洲玻利瓦尔联盟和《人民贸易协定》的原则为基础，发展国家间新型的经济合作和互补。
وأضاف أن التحالف أكد على أن قضية استقلال بورتوريكو هي مسألة تخص منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وهيئاتها الإقليمية، لا سيما جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. 美洲玻利瓦尔联盟强调，波多黎各的独立事业是拉丁美洲和加勒比地区及其区域机构、特别是拉美和加勒比国家共同体所关心的问题。
وإن المجتمع الدولي كـكل يرى أنه ينبغي إتاحة الفرصة للبورتوريكيـين للتمتع بحقوقهم كما تضمنتها الإعلانات الأخيرة التي اعتمدتها حركة عدم الانحياز والتحالف البوليفاري لشعوب أمريكا اللاتينية وجماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. 整个国际社会认为，波多黎各人应有机会享有他们的权利，正如不结盟运动、美洲玻利瓦尔联盟和拉美和加勒比国家共同体最近通过的宣言中所反映的那样。
وأضافت قائلة إنه يجري في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بناء مجتمع جديد قائم على الأخوة والتضامن والتكامل والتعاون وذلك عن طريق التحالف البوليفاري للأمريكتين وتحالف بتروكاريبي، اللذين يشجعان التجارة العادلة في المواد الخام والمنتجات الزراعية وموارد مصايد الأسماك. 拉丁美洲和加勒比区域正在通过促进原材料、农产品和渔业资源公平贸易的美洲玻利瓦尔联盟和加勒比石油组织建设博爱、团结、互补和合作型新社会。
وفي العصر الحديث، تُـعدّ وحدة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي هي الأساس لاستقلال المنطقة، كما يتجلى في إنشاء ترتيبات للتكامل، مثل التحالف البوليفاري لشعوب أمريكا اللاتينية، وجماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والترتيبات دون الإقليمية. 在现代时期，拉丁美洲和加勒比的团结是本地区独立的基础，体现在各一体化安排的形成，如美洲玻利瓦尔联盟、拉美和加勒比国家共同体以及各种次区域级的安排。
جوال إصدار