تتمثل مهمة مركز بحوث الشيخوخة (المركز) في دعم البحوث المتعددة التخصصات بشأن عملية شيخوخة البشر. 老龄化研究中心的任务是促进关于人类老龄化过程的多学科研究。
وعلاوة على ذلك، يُجري مركز البحوث الإيراني للشيخوخة بحثا في الاحتياجات الاجتماعية والنفسية للمسنين. 此外，伊朗老龄化研究中心还开展了关于老年人社会和心理需求的研究。
ويستهدف المركز تدريب جيل جديد من العلماء المكرسين لإجراء البحوث في مجالي البيولوجيا وعلم الأمراض المتعلقين بالشيخوخة. 老龄化研究中心期望培训新一代的科学家专心研究老龄化过程的生理和病理。
وبذل المركز جهدا كبيرا على الصعيدين المالي والعلمي في الشراكات التي ربطته مع المراكز العلمية الأفريقية والآسيوية. 老龄化研究中心与非洲和亚洲的科学中心建立伙伴关系，在财政和科学方面出过大力。
ونحن نعتزم في هذا الخصوص أن نضع تحت تصرف المجلس الاقتصادي والاجتماعي نتائج البحوث التي يجريها علماء المركز. 在这方面，我们打算把老龄化研究中心的科学家所进行的研究成果交给经济及社会理事会去利用。
وقد خُصصت الأموال بما يتيح تنقل علماء المركز وشباب العلماء الأفارقة والآسيويين لقضاء فترات للبحث في المركز. 拨出资金是为了调动老龄化研究中心的科学家及非洲和亚洲的青年科学家到本中心从事某阶段的研究工作。
وكانت الشراكة جامعة، وبذلك مَثَّل الباحثون الأفارقة كل الشركاء (بما في ذلك المركز) في المؤتمرات الدولية. 这种伙伴关系是全面的，因此，非洲研究员也代表所有的伙伴机构(包括老龄化研究中心在内)出席国际性大会。
وفضلا عن ذلك، نعرض على شركاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي إمكانية استخدام مرافق المركز البحثية، وفقا للأهداف والطرائق التي يحددها النظام الأساسي للمركز. 此外，我们愿意让经济及社会理事会的伙伴们有机会，按照老龄化研究中心章程所规定的目标和方式，使用中心的研究设施。
جوال إصدار