"执行联合国海洋法公约特别方面信托基金" معنى الصندوق الاستئماني للجوانب الخاصة في تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار
"拉丁美洲与联合国海洋法公约法律专家国际会议" معنى الاجتماع الدولي للخبراء القانونيين المعني باتفاقية أمريكا اللاتينية والأمم المتحدة لقانون البحار
"联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程" معنى عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار؛ عملية الأمم المتحدة المتعلقة بالمحيطات
وفيما يتعلّق بأطلس الأمم المتحدة للمحيطات، اتّفق أعضاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات على أهمية مواصلة دعم الأطلس لضمان استمراريته. 关于联合国海洋图集，联合国海洋网络的成员们达成共识认为，继续支持海洋图集，以保证其延续性具有重要意义。
وفي إطار شبكة المحيطات والمناطق الساحلية أنشئ موقع على الإنترنت يدعى أطلس الأمم المتحدة للمحيطات، وتساهـم السلطـة في الأطلس المذكور. 作为联合国海洋网络的一部分，现已设立了一个网站，即 " 联合国海洋图集 " ，管理局也参与其中。
وذكر أن أطلس الأمم المتحدة للمحيطات (www.oceansatlas.org) لا يزال يتلقي ردودا إيجابية من المستعملين، بيد أن حالة عدم الاستقرار المالي تهدد استدامته ومواصلة تطويره. 据报，联合国海洋图集（www.oceansatlas. org）继续收到用户非常正面的反馈，但财政的不确定性正威胁着其可持续性和进一步的发展。
ويذكر أن تشغيل وصيانة " واجهتي " شبكة الأمم المتحدة للمحيطات، أي الموقع الشبكي وأطلس الأمم المتحدة للمحيطات، تتولاهما وتمولهما منظمة واحدة هي منظمة الأغذية والزراعة. 联合国海洋网络的 " 脸书 " 、网站和《联合国海洋图集》，是由一个组织，即粮农组织来维持并提供大部分资金。
وقال الأمين العام إن السلطة تربطها علاقة عمل جيدة بشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، وبنظرائهـا مـمـن يشاركـونـنا أنشطتهـا مثـل شبكة المحيطات والمناطق الساحلية (UN - Oceans) وأطلس الأمم المتحدة للمحيطات (UN - Atlas). 秘书长指出，管理局与海洋事务和海洋法司以及参加与海洋和沿岸地区网络（联合国海洋网络）和联合国海洋图集的同伴均保持着良好的工作关系。
ويضم أطلس الأمم المتحدة للمحيطات كماً هائلاً من المعلومات المفيدة ذات الصلة بقضايا المحيطات والمناطق الساحلية، ومع ذلك فوجوده في حد ذاته مهدد بمسألة التمويل الظرفي وتوقف بقائه على حسن إرادة منظمة واحدة. 联合国海洋图集含有大量与海洋和沿海问题有关的信息，但它的生存岌岌可危，这是由于它需依靠临时性筹资以及一个组织维持其生存的良好意愿。
وسلط المنسق الضوء على احتفال أطلس الأمم المتحدة للمحيطات، وهو نشاط يضطلع به في إطار الشبكة، بمرور عشر سنوات على تبادل المعلومات ذات الصلة بالمحيطات وتلقيه ما يقارب 000 10 زيارة شهريا. 协调员重点指出，联合国海洋网络的 " 联合国海洋图集 " 活动至今已开展10年，内容是分享与海洋有关的信息，每月访问人次约为10 000次。
كذلك ناقشت شبكة الأمم المتحدة للمحيطات التحضيرات اللازمة لإصدار مواد للتوعية، وإنشاء فرقة عمل جديدة معنية بالحطام البحري، والأنشطة المنفذة في إطار أطلس الأمم المتحدة للمحيطات؛ والأنشطة ذات الصلة لفريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية. 此外，联合国海洋网络还讨论了下列问题：宣传材料的编制；新的海洋废弃物工作组的设立；在联合国海洋图集框架内开展的活动；海洋环境保护的科学方面联合专家组的有关活动。
وردا على سؤال أثير بشأن مدى توافر المعلومات المستكملة عن أنشطة شبكة الأمم المتحدة للمحيطات، أشار السيد هودسون إلى أنه بمجرد إنشاء موقع الشبكة على الخادوم الذي تتعهده الفاو لأغراض أطلس الأمم المتحدة للمحيطات فسيكون من الممكن الوصول مباشرة إلى هذه المعلومات. 哈德森先生在回答是否可获得关于联合国海洋机制更新资料的问题时指出，在粮农组织为联合国海洋图集维持的服务器上建立了联合国海洋机制网站后，就可以直接查阅此种资料。
جوال إصدار