"联合国环境规划署执行全球环境基金所资助的活动技术合作信托基金" معنى الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمكين برنامج الأمم المتحدة للبيئة من تنفيذ الأنشطة الممولة من مرفق البيئة العالمية
صندوق اﻷمم المتحدة للبيئة ومؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية 联合国环境基金和联合国生境和 人类住区基金
ويجري تنفيذ هذا العمل بالتعاون مع وحدات الرصد والتقييم لدى مرفق البيئة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي. 这项工作与环境基金监测和评价小组、开发署、联合国环境基金以及世界银行联合开展。
٢٨ أنه اعتبارا من عام ١٩٩٧ سيكون برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة قد توقف عن المساهمة بموارد صندوق اﻷمم المتحدة للبيئة لتقديم الدعم المؤسسي اﻷساسي لدائرة خدمات المؤتمرات. 委员会又注意到,第27H.28段表明,从1997年起,环境规划署将停止向会议事务处的核心体制支助缴付联合国环境基金资源。
بيد أن بعض المشاكل نجم، فيما يبدو، من سياسات أو ممارسات اﻷمانة العامة، وعلى سبيل المثال، تمويل مكتب نيروبي من صندوق اﻷمم المتحدة للبيئة ومؤسسة الموئل بدﻻ من تمويله من الميزانية العادية. 但是,看来有些问题是秘书处的政策或做法引起的,例如内罗毕办事处的经费由联合国环境基金和生境基金会筹供,而不由经常预算筹供。
وخلصت منظمة الأمم المتحدة للطفولة في تقرير أخير لها إلى أنه في حين أن الأولاد الأقل من سن 18 سنة يتأثرون بالزواج المبكّر، فإن هذه المشكلة تؤثر على الفتيات بأعداد أكبر كثيراً وبكثافة أكبر(). 6 联合国环境基金在最近报告中的结论是，尽管早婚影响18岁以下的男童，但这是一个对数量大得多的女童有影响并更突出的问题。
كما تعاونت وكالة التخطيط والتنسيق على نحو نشط مع شركاء رئيسيين، من بينهم برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومؤسسة الأمم المتحدة وإدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة، من أجل تعبئة الموارد المالية، والمساعدة التقنية، والمعونة التعاونية في تنفيذ برنامج البيئة. 新伙伴关系规划和协调局还积极与联合国环境基金、粮农组织、联合国基金会和联合王国国国际发展部等若干主要合作伙伴互动协作，为落实环境方案调动财政资源、技术援助和协作援助。
وعلى الرغم من أن العلاقة بين مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة قد تم تحديدها بوضوح في التوجيهات الصادرة عن المقر، فما زالت هناك بعض التساؤلات بشأن كفاءة نقل إدارة صندوق الأمم المتحدة للبيئة إلى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي. 尽管在总部发出的各项指示中明确界定了联合国内罗毕办事处与环境署之间的关系，但是，关于将联合国环境基金管理工作移交给联合国内罗毕办事处是否有助于提高效率的这个问题还没有解决。
جوال إصدار