اليوم العالمي للبيئة والأيام الأخرى التي تحتفل بها الأمم المتحدة 世界环境日和其他联合国纪念日
ونتطلع إلى اليوم التذكاري الذي تخطط له الأمم المتحدة للاحتفال بالذكرى المائتين لهذا اليوم. 我们期待着计划中的纪念二百周年联合国纪念日。
وذكر أن بعض المنظمات التابعة للولايات المتحدة قد طلبت حضور متحدثين من الأمم المتحدة في مناسبات الاحتفال بيوم الأمم المتحدة. 美国一些组织已要求在联合国纪念日活动中有联合国发言人在场。
والفائدة التي يتميز بها إعلان يوم للأمم المتحدة هي أنه يسترعي اهتمام المجتمع الدولي، سنويا، إلى قضية محددة لفترة زمنية غير محدودة. 宣布联合国纪念日的长处是可以不受时限地每年借此场合提请国际社会关注某一特定问题。
ولم تنفك أيام الأمم المتحدة والعقود الدولية التي أعلنتها الجمعية العامة تسترعي اهتماما متزايدا من الجمهور ومن واضعي السياسات والمحللين إلى مواضيع تلك الأيام والعقود. 大会宣布的联合国纪念日和国际十年吸引了公众、决策者和分析家更多关注所涉主题。
وسعيا إلى توجيه النظر إلى أنشطة الأمم المتحدة الرئيسية في عام 2012، أورد التقويم الهيكل الجديد لمنظومة الأمم المتحدة واحتفالات الأمم المتحدة على مدى السنة. 该日历提请人们注意2012年联合国的活动，还刊载了联合国系统图和全年联合国纪念日。
وقد نزع إعلان أيام الأمم المتحدة، التي يتجاوز عددها الآن الستين، إلى اتباع العادة السائدة في حالة عدم وجود مبادئ توجيهية محددة من الهيئات الحكومية الدولية. 目前有60多个联合国纪念日。 联合国纪念日的宣布没有政府间机构订立的明确指导方针，往往是遵循惯例。
وقد نزع إعلان أيام الأمم المتحدة، التي يتجاوز عددها الآن الستين، إلى اتباع العادة السائدة في حالة عدم وجود مبادئ توجيهية محددة من الهيئات الحكومية الدولية. 目前有60多个联合国纪念日。 联合国纪念日的宣布没有政府间机构订立的明确指导方针，往往是遵循惯例。
ومن الممكن أن يساعد التوسع في استخدام تكنولوجيا المعلومات الحديثة في أنشطة اتصالية روتينية كثيرة، من قبيل جمع قصاصات الصحف ونشر الإعلانات عن أيام الأمم المتحدة وأحداثها. 更广泛利用现代信息技术可有助于从事许多例行的通讯活动，例如收集有关联合国纪念日与活动的新闻剪报并散发这方面的通知。
الترويج لﻻحتفاﻻت الخاصة باﻷيام والسنوات التذكارية ومناسبات الذكرى السنوية وغيرها من المناسبات المخصصة، بما في ذلك عرض تقارير وبرامج خاصة، والترويج للمؤتمرات واﻻجتماعات الدولية الخاصة )مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم في جنيف، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم في فيينا(؛ r. 推动联合国纪念日、年、周年及其他特定活动的特别庆祝活动,包括提出特别报告和方案,推动各种特别国际大会和会议(联合国新闻中心、联合国日内瓦新闻处、联合国维也纳新闻处);
جوال إصدار