طلب مقدم إلى الأمم المتحدة من المشاركين في محادثات الأمم المتحدة بشأن أفغانستان 联合国阿富汗问题会谈的与会者对联合国的请求
دعا المشاركون في محادثات الأمم المتحدة بشأن أفغانستان صاحب الجلالة محمد ظاهر الملك السابق لأفغانستان، إلى ترأس الإدارة المؤقتة. (2) 参加联合国阿富汗问题会谈的各方邀请阿富汗前国王穆罕默德·查希尔陛下主持临时行政当局。
يسلم المشاركون في محادثات الأمم المتحدة بشأن أفغانستان بأن مسؤولية توفير الأمن والقانون والنظام في كافة أرجاء البلد تقع على عاتق الأفغان أنفسهم. 联合国阿富汗问题会谈的与会者认识到在阿富汗全国维持安全与实行法治的责任在于阿富汗人民。
وسيجري اختيار الأعضاء من قوائم للمرشحين يقدمها المشاركون في محادثات الأمم المتحدة بشأن أفغانستان وتقدمها كذلك المجموعات المهنية الأفغانية ومجموعات المجتمع المدني. 委员会成员将从参加联合国阿富汗问题会谈的与会者以及阿富汗各专业和民间社会团体提交的候选人名单中挑选。
ويُختار الأعضاء من قوائم مرشحين يتقدم بها المشاركون في محادثات الأمم المتحدة بشأن أفغانستان، فضلا عن الجماعات المهنية ومؤسسات المجتمع المدني الأفغانية. 委员会成员将从参加联合国阿富汗问题会谈的与会者以及阿富汗各专业和民间社会团体提交的候选人名单中挑选。
ويتعهد المشاركون في محادثات الأمم المتحدة بشأن أفغانستان بسحب كل الوحدات العسكرية من كابول والمراكز الحضرية الأخرى والمناطق الأخرى التي تنتشر فيها قوة الأمم المتحدة ذات الولاية. 联合国阿富汗问题会谈的与会者承诺将所有军事部队撤出喀布尔和联合国部队部署的其他城市或其他地区。
اختار المشاركون في محادثات الأمم المتحدة بشأن أفغانستان الرئيس ونواب الرئيس والأعضاء الآخرين في الإدارة المؤقتة، على النحو المبين في المرفق الرابع لهذا الاتفاق. (3) 参加联合国阿富汗问题会谈的各方已选出临时行政当局的主席、副主席和其他成员，名单如本协议附件四所列。
تعلمون أن الوفود المشاركة في محادثات الأمم المتحدة بشأن أفغانستان وقَّعت اليوم في بون " اتفاق بشأن ترتيبات مؤقتة في أفغانستان ريثما يعاد إنشاء المؤسسات الحكومية الدائمة " . 如你所知，参加联合国阿富汗问题会谈的代表团今天在波恩签署了《关于在阿富汗重建永久政府机构之前的临时安排的协定》。
وإدراكا منهم لضرورة إتاحة بعض الوقت لتشكيل قوات الأمن والقوات المسلحة الأفغانية الجديدة وتشغيلها بصورة كاملة، فإن المشاركين في محادثات الأمم المتحدة بشأن أفغانستان يطلبون إلى مجلس الأمن النظر في الترخيص بالنشر المبكر في أفغانستان لقوة للأمم المتحدة ذات ولاية. 联合国阿富汗问题会谈的与会者意识到阿富汗新的保安和武装部队的完全组建和运作可能尚需时日，因此要求联合国安全理事会考虑核准将一支经联合国授权的部队早日部署到阿富汗。
جوال إصدار