' 5` تكون كل قطعة ذخيرة صغيرة متفجرة مجهزة بوسيلة إلكترونية للتعطيل الذاتي. 每一爆炸性子弹药装配有电子自行失效装置；
تؤيد منغوليا تأييداً تاماً جهود المجتمع الدولي والمبادرات التي اتخذت في إطار الاتفاقية. 新加坡 新加坡于1996年宣布暂停出口不带自行失效装置的杀伤人员地雷。
ونظرا لذلك، أعلنت سنغافورة في عام 1996 حظرا لمدة سنتين على تصدير الألغام المضادة للأفراد التي ليس لها آليات للتحييد الذاتي. 因此，新加坡在1996年5月宣布了一项暂停出口没有自行失效装置的杀伤人员地雷的禁令，为期两年。
وبموجب هذا التوجيه، فإن خطط المشتريات الدفاعية المستقبلية لا تشمل سوى الذخائر العنقودية المزودة بأجهزة ذاتية لإبطال مفعولها والتي لا تسفر عن معدل إخفاق يتجاوز نسبة واحد في المائة. 根据该指令，只有配有自行失效装置且未爆率不高于1%的集束弹药才能纳入今后的采购计划。
وبموجب هذا التوجيه الجديد، فإن خطط المشتريات الدفاعية المستقبلية لا يمكن أن تتضمن سوى الذخائر العنقودية المزودة بأجهزة ذاتية لإبطال مفعولها والتي لا تسفر عن معدل إخفاق يتجاوز 1 في المائة. 根据这项新指令，今后的防务采购计划将只接受配备自行失效装置并且失灵率低于1%的集束弹药。
لا مجرد الألغام الأرضية المضادة للأفراد بدون آليات إبطال ذاتية فحسب - ولقد مددنا الحظر الاختياري إلى أجل غير مسمى. 1998年2月，我们又把这一暂停扩大到所有各种杀伤人员地雷，不仅仅是没有自行失效装置的地雷，而且我们已无限期延长这一暂停规定。
وفي الوقت نفسه، يحظر البروتوكول الثاني المعدل استعمال الألغام أو الأفخاخ الخداعية أو الأجهزة الأخرى ضد السكان المدنيين، ويرسي معايير بشأن قابلية الألغام للكشف عنها وتدميرها الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي. 同时，经修正的第二号议定书禁止对平民使用地雷（水雷）、诱杀装置和其他装置，并规定了关于地雷（水雷）的可侦测性、自毁装置、自行失效装置和自行失能装置的标准。
3- السيد جاكسون (آيرلندا)، كان من رأي الوفدين السويسري والسويدي، فقال إن آيرلندا قدمت اقتراحات كثيرة في الفترة بين 2002 و2006 بهدف منع وضع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد غير المجهزة بأي آلية للتدمير الذاتي أو التعطيل الذاتي خارج مناطق مرسومة الحدود. 杰克逊先生(爱尔兰)同意与瑞士和瑞典代表团的意见说，爱尔兰2002至2006年期间提出了许多建议，以期禁止在标界区外布设没有自毁或自行失效装置的非杀伤人员地雷。
جوال إصدار