(د) فيما يتعلق بالرحلات الدولية، هل تستخدم الولايات المتحدة برامج متطورة لقوائم البضائع والركاب لفحص قائمة الركاب الوافدين بالمقارنة مع المعلومات المتاحة، الواردة في قواعد البيانات بشأن الإرهاب، قبل نزول الركاب؟ (d) 关于国际航班，美国是否采用先期乘客名单方案，在航班降落前，对照反恐数据库中所载的资料，核查入境乘客的名单？
ولا تزال حكومة المملكة المتحدة مسؤولة عن جميع الالتزامات الدولية المتصلة بسلامة الطيران وأمنه فيما يتعلق بمطار جبل طارق، الذي هو عبارة عن مدرج عسكري متاح للرحلات المدنية، بينما تحتفظ وزارة الدفاع بمقاليد الأمور وبالمسؤولية التشغيلية فيما يتعلق بجوانب الطيران العسكري للمدرج. 联合王国政府继续负责履行与直布罗陀机场航空安保有关的一切国际义务，该机场是军用机场，也可供民用航班降落，国防部保留对机场军用航空方面的所有权和运营职责。
ومثلما ورد في التقرير السابق، فإن حكومة المملكة المتحدة مسؤولة عن جميع الالتزامات الدولية المتصلة بسلامة الطيران وأمنه فيما يتعلق بمطار جبل طارق الذي هو عبارة عن مدرج عسكري متاح للرحلات المدنية، بينما تحتفظ وزارة الدفاع بمقاليد الأمور بالنسبة لجوانب الطيران العسكري للمدرج وبمسؤولية تشغيله. 以前曾报告，联合王国政府负责履行与直布罗陀机场航空安保有关的一切国际义务，国防部保留对机场军用航空方面的所有权和运营职责，有一个军用机场可供民用航班降落。
ولا تزال حكومة المملكة المتحدة مسؤولة عن جميع الالتزامات الدولية المتصلة بسلامة الطيران وأمنه فيما يتعلق بمطار جبل طارق، الذي هو عبارة عن مدرج عسكري متاح للرحلات المدنية، بينما تحتفظ وزارة الدفاع، كما أشير إليه سابقا، بمقاليد الأمور وبالمسؤولية التشغيلية فيما يتعلق بجوانب الطيران العسكري للمدرج. 如先前报告所述，联合王国政府继续负责履行与直布罗陀机场航空安保有关的一切国际义务，该机场是一个可供民用航班降落的军用机场，国防部保留对机场军用航空方面的所有权和运营职责。
جوال إصدار