船舶优先权和抵押权国际公约 معنى

• الاتفاقية الدولية المتعلقة بالامتيازات والرهونات البحرية

• "船" معنى    زَوْرَق; سفينة; سفِينة; سَفِينَ; سَفِينَة; قارب;
• "船舶" معنى    سفن; سفينة; سفِينة; سَفِينَة; مرْكب بحْرِيّ
• "舶" معنى    سفينة; قارب
• "优" معنى    فاخر; ممتاز
• "优先权" معنى    أولوية; أَوَّلَِيَّة
• "先" معنى    أولا; أولاً; أَوَّلاً
• "权" معنى    مُؤقتًا
• "和" معنى    بِ; ضِِدَّ; عَلَى اَلْعَكْس; مع; مَعَ; و; وَـ
• "抵押" معنى    رهن; رهن عقاري; رهونات; رهينة; رَهْن; رَهْن
• "押" معنى    رهن; رهن عقاري
• "权" معنى    مُؤقتًا
• "国" معنى    أرْض; الاتحاد الدولي للمراكز; بلد; حالة (توضيح);
• "国际" معنى    دولي; دُوَليّ; دُوَلِيّ
• "际" معنى    حدود
• "公" معنى    ذَكَرِيّ
• "约" معنى    اتفاق; ال; حَوْلَ
• "统一船舶优先权和抵押权若干规则的国际公约" معنى    الاتفاقية الدولية لتوحيد قواعد معينة متعلقة بالامتيازات والرهونات البحرية
• "联合国/海事组织船舶优先权和抵押权公约全权代表会议" معنى    المؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة والمنظمة البحرية الدولية للمفوضين لوضع اتفاقية للامتيازات والرهونات البحرية
• "贸发会议/海事组织船舶优先权和抵押权及有关问题联合政府间专家组" معنى    فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية والمنظمة البحرية الدولية المعني بالامتيازات والرهونات البحرية والمواضيع المتصلة بها
• "船舶碰撞国际公约" معنى    الاتفاقية الدولية الخاصة بتصادم السفن
• "防止船舶污染国际公约" معنى    اتفاقية ماربول
• "优先权" معنى    أولوية  أَوَّلَِيَّة
• "关于扣留海运船舶的国际公约" معنى    الاتفاقية الدولية المتعلقة بالحجز التحفظي على السفن البحرية
• "海运船舶所有人责任限制国际公约" معنى    الاتفاقية الدولية المتعلقة بتحديد مسؤولية ملاك السفن البحرية
• "统一船舶碰撞若干法律规则的国际公约" معنى    الاتفاقية الدولية لتوحيد قواعد قانونية معينة في موضوع التصادم بين السفن

• الاتفاقية الدولية المتعلقة بالامتيازات والرهونات البحرية، 1993.
  《船舶优先权和抵押权国际公约》。
• الاتفاقية الدولية المتعلقة بالامتيازات والرهونات البحرية لعام 1993 (لم تدخل بعد حيز النفاذ)
  1993年《船舶优先权和抵押权国际公约》(尚未生效)
• (أ) فيما يتعلق بالادعاءات المضمونة بامتياز بحري المنصوص عليها في المادة 4 من الاتفاقية الدولية بشأن الامتيازات والرهون البحرية لعام 1993.
  有关《1993年船舶优先权和抵押权国际公约》第4条所承认的船舶优先权；
• وبناء عليه، إذا كانت الدولة المعنية طرفاً أيضاً في الاتفاقية الدولية للامتيازات والرهون البحرية المبرمة لعام 1993، سيكون الامتيازان الممنوحان بموجب المادتين 4 و6 من الاتفاقية المذكورة قد غطيا.
  因此，有关国家如果同时是1993年船舶优先权和抵押权国际公约的缔约国，那么该公约第4条和第6条所产生的优先权均适用。
• وقد أوضحت الاتفاقية الجديدة عدداً من المفاهيم القانونية ولم تنجح فقط في جعل أحكامها على نسق أحكام الاتفاقية الدولية للامتيازات والرهون البحرية لعام 1993 بل نجحت أيضاً في أخذ التطورات الأخيرة الحاصلة في ميدان القانون البحري في الاعتبار.
  新公约澄清了若干法律概念，不但成功地使其规定与《1993年船舶优先权和抵押权国际公约》的规定取得一致，而还考虑到海事法领域的最新事态发展。
• فالجزء ألف يتضمن مشاريع مواد منقحة ﻻتفاقية بشأن حجز السفن بينما يتضمن الجزء باء مشروع البنود الختامية الذي أعدته اﻷمانتان على أساس اﻷحكام الختامية لﻻتفاقية الدولية لعام ٣٩٩١ بشأن اﻻمتيازات والرهون البحرية. JIGE(IX)5
  A部分载有扣船公约修订条款草案，B部分载有两个秘书处以1993年船舶优先权和抵押权国际公约（1993年优先权和抵押权公约）最后条款为基础编写的最后条款草案。
• 12- إن الغالبية العظمى من " الادعاءات البحرية " التي يعددها المشروع تقابل الادعاءات المضمونة بإمتياز بحري الواردة في اتفاقية 1993. ومن المناسب تشريعياً أن يكتفي المشروع بالإحالة إلى تلك الاتفاقية.
  草案所列多数 " 海事请求 " 对应于《1993年船舶优先权和抵押权国际公约》意义内的船舶优先权；立法上的妥善做法是仅提及该公约即可。
• ومنذ ذلك الحين اشترك مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) والمنظمة البحرية الدولية في عقد اجتماعات لأفرقة عاملة ومؤتمرات دبلوماسية كي يعتمدا، على سبيل المثال، الاتفاقية الدولية بشأن حجز السفن لعام 1999 والاتفاقية الدولية المتعلقة بالامتيازات والرهونات البحرية لعام 1993، ويستند هذان الصكان إلى مشاريع أعدتها اللجنة البحرية الدولية وقامت بتقديمها.
  此后，贸发会议和国际海事组织联合召开工作组和外交会议，通过1999年《国际扣船公约》和1993年《船舶优先权和抵押权国际公约》，这些公约都是根据海事委员会提交的草案编制的。