208- اعترفت حكومة المملكة المتحدة بلغة الإشارة البريطانية كلغة قائمة بذاتها في عام 2003. 2003年，联合王国承认英国手语是一种语言。
وقد يتم ذلك من خلال لغة الإشارة البريطانية، أو التحدث بلغة الإشارة الموجزة، أو الدوائر السمعية. 这有可能是英国手语、提示语言或听力线圈。
ويمكن تعلم لغة الإشارة البريطانية في الكليات والجامعات في المملكة المتحدة، وهناك ثلاثة نظم امتحانات لها. 英国手语可在联合王国的学院或大学内习得，并可通过三种考试系统取得资格。
الأشخاص الذين يتلقون علاجاً لأمراض تتعلق بالصحة العقلية، ومستخدمي لغة الإشارة البريطانية - الذين لا يستطيعون أن يعملوا كمحلفين. 有建议称，应对某些不能担任陪审员的残疾人----因精神卫生问题接受治疗者和英国手语使用者----的状况进行审查。
وتتناول التوجيهات أيضاً أماكن وقوف السيارات الخاصة بذوي الإعاقة بالقرب من المحاكم، ودوائر تشغيل أجهزة المساعدة السمعية، وتوفير المعلومات في أشكال متعددة، وتوفير مترجمي لغة الإشارة البريطانية لأنواع معينة من الحالات. 这包括法院大楼附近的残疾人停车位、听力辅助感应回路、其他格式的信息以及为某些类型的案件提供英国手语口译员。
وإضافة إلى ذلك، طورت حكومة ويلز مجموعة نصائح بشأن أفضل الممارسات للقطاع العام في ويلز لتقديم الخدمات بلغة الإشارة البريطانية، سوف تساعد في تحسين الاستفادة بخدمات المترجمين الشفويين في ويلز. 此外，威尔士政府还为威尔士公共部门编制了提供英国手语服务最佳做法建议，这将能让威尔士口译员服务得到更好地利用。
وهناك 000 30 جنيه إسترليني أخرى ستقدم في 2011 سوف تساعد في زيادة قدرات مستعملي لغة الإشارة البريطانية على العمل في شراكة مع الحكومة والإسهام في برنامج أوسع نطاقاً للعيش المستقل. 2011年，又追加了30,000英镑拨款，这将有助于增强英国手语使用者与政府进行合作的能力，并推动在更广范围内落实独立生活方案。
ويشمل هذا تمويلا يبلغ 6ر2 ملايين جنيه إسترليني للفترة 2012-2014، للمساعدة على تلبية النفقات الإضافية التي يواجهها الأشخاص ذوو الإعاقة بالمقارنة مع الأشخاص من غير ذوي الإعاقة، مثل تكاليف النقل أو تكاليف الترجمة بلغة الإشارة البريطانية. 这包括2012-14年度拨出260万英镑经费，帮助支付残疾人士比非残疾人士需要多付的额外费用，例如交通费或英国手语翻译费。
209- وفي ويلز، مولت الجمعية الحكومية والصندوق الاجتماعي الأوروبي برنامجاً عن مستقبل لغة الإشارة البريطانية من أجل تحسين إمكانية الوصول إلى الخدمات العامة لمستعملي لغة الإشارة البريطانية في أنحاء ويلز كافة وزيادة أعداد معلمي لغة الإشارة البريطانية. 在威尔士，议会政府和欧洲社会基金资助开展《英国手语未来计划》，旨在扩大威尔士各地英国手语使用者获得公共服务的机会，增加了英国手语教师的人数。
209- وفي ويلز، مولت الجمعية الحكومية والصندوق الاجتماعي الأوروبي برنامجاً عن مستقبل لغة الإشارة البريطانية من أجل تحسين إمكانية الوصول إلى الخدمات العامة لمستعملي لغة الإشارة البريطانية في أنحاء ويلز كافة وزيادة أعداد معلمي لغة الإشارة البريطانية. 在威尔士，议会政府和欧洲社会基金资助开展《英国手语未来计划》，旨在扩大威尔士各地英国手语使用者获得公共服务的机会，增加了英国手语教师的人数。
جوال إصدار