وناقش السيد باسكوال ماكومبي، رئيس وزراء موزامبيق، دور التكامل الإقليمي في عملية التنمية الاقتصادية. 莫桑比克总理帕斯库亚尔·莫昆比先生讨论了区域一体化在经济发展进程中的作用。
وترأس الأمين العام للأمم المتحدة الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع، وشارك فيه رئيس جمهورية السنغال، ورئيس وزراء موزامبيق ووزراء من عدد من أقل البلدان نمواً. 联合国秘书长主持了会议的高级别会议段,塞内加尔总统、莫桑比克总理以及来自一些最不发达国家的部长们出席了会议。
وكان من بين المشاركين رئيس فنزويلا ورئيسا وزراء موزامبيق والنيجر ووزراء من 16 بلداً وممثلون عن منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية بالإضافة إلى عدة سلطات وطنية. 与会者中包括委内瑞拉总统、莫桑比克总理和尼日尔总理、16个国家的部长、政府间和非政府组织以及各国家机关的代表。
وقد اجتذب هذا المحفل 000 2 صاحب مصلحة في مجال الاستثمار منهم أكثر من 200 من أفريقيا من بينهم رئيس وزراء موزامبيق ونائب رئيس جمهورية غانا ووزراء مصحوبون بوفود من 16 بلداً أفريقياًً. 论坛吸引了2,000余名投资利益攸关方,其中200多人来自非洲,包括莫桑比克总理、加纳副总统以及16个非洲国家的部长及代表团。
أولا، إن من المؤكد أن قصد وزير الخارجية النرويجي؛ والرئيسين المشاركين له، رئيس وزراء باكستان ورئيس وزراء موزامبيق؛ وبقية الفريق الرفيع المستوى، من جميع أرجاء العالم، لم يكن تقديم موارد أقل للأمم المتحدة. 首先,减少对联合国的资源,肯定不是挪威首相和其他共同主席 -- -- 巴基斯坦和莫桑比克总理,以及来自世界各国的高级别小组其他成员的用意。
ومن بين أعضائه الحاليين رئيس وزراء موزامبيق، الدكتور باسكووال ماكومبي؛ والممثل الدائم لهولندا لدى منظمة حلف شمال الأطلسي، نيكولاس هـ. بيغمان؛ ورئيسة لجنة حقوق الطفل التابعة للأمم المتحدة، الدكتورة نفيسة مبوي. 莫桑比克总理帕斯库亚尔·莫昆比博士;荷兰常驻北大西洋公约组织代表尼科拉斯·比格曼;联合国儿童权利委员会主席Nafsiah Mboi博士是联合会成员。
وما هي الخطوات التي تتخذتها لمكافحة تلك المفاهيم التمييزية التي تضرب بها الأمثال مثل الاعتقاد بأنه ينبغي أن تكون للرجال دائما الكلمة الأخيرة أو الاعتقاد بأن الرجال يضربن النساء بسبب حبهم لهن؟ وبرغم كل شيء، ترأس سيدة مجلس وزراء موزامبيق، مما يتيح فرصة ممتازة لموزامبيق لتعزيز حقوق المرأة. 政府正在采取什么措施反对这些陈旧的歧视性观念,例如认为男性总是具有最终决定权,认为男性殴打妇女是因为爱? 毕竟,莫桑比克总理是一位女性,这为莫桑比克增进妇女权利提供了一次良机。
وطلبت من ثلاثة رؤساء وزراء حاليين، وهم رئيس وزراء باكستان شوكت عزيز ورئيسة وزراء موزامبيق لويزا دياز ديوغو ورئيس وزراء النرويج جنز ستولتنبرغ، التشارك في رئاسة الفريق رفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدات الإنسانية والبيئة. 我邀请了三位现任总理,即巴基斯坦总理肖卡特·阿齐兹、莫桑比克总理路易莎·迪亚斯·迪奥戈、挪威总理延斯·斯托尔滕贝格,担任联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组共同主席。