"核材料、核设备和核技术出口准则" معنى المبادئ التوجيهية المتعلقة بتصدير المواد والمعدات والتكنولوجيا النووية
"获得" معنى أثار أحرز أخذ أخرج أدرك أسر أصاب أمسك ب إستحوذ على إستمال بالرشوة إنتقم من احتل اختار استأهل استحق استعاد استلم استمر استولى اشت اشترى اقتضى اكتسب اِسْتلم اِسْتَلَمَ اِسْتِجْلاب اِشْترى اِقْتِناء اِكْتسب اِكْتِساب بدأ تحصل تحْصِيل تطلب تعود تناول جلب جنى حصل حصل على حقق حمل حيز حَصَلَ حُصُول على رافق ربح ربح راتب ربِح زار شارك صرف صور صير فى حالة ضمِن فاز فاز ب قبض قبل قبل التحدى للمبارزة كسب كَسَبَ مُكْتسب نال نجز هيأ يحصل على يشتري يكتسب
"亚太区域核技术应用于生命科学区域合作协定" معنى الترتيبات التعاونية الإقليمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في مجال استعمالات التقنيات النووية في علوم الحياة
"同位素和核技术应用于旱地半旱地水文学讨论会" معنى الحلقة الدراسية المعنية بتطبيقات النظائر والتقنيات النووية في الهيدرولوجيا في المناطق القاحلة وشبه القاحلة
"核技术的医学和生物学应用亚洲区域合作项目" معنى المشروع التعاوني الإقليمي بشأن التطبيقات الطبية والبيولوجية للتقنيات النووية في آسيا
"使用核技术研究不同环境下的畜牧生产和卫生国际专题讨论会" معنى الندوة الدولية المعنية باستخدام التقنيات النووية في الدراسات للإنتاج الحيواني وصحة الحيوان في البيئات المختلفة
أمثلة
وهذه الالتزامات لا تتناقض مع مبدأ الحصول على التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية. 它们与为和平目的获得核技术的原则并不抵触。
ولذلك فمن المهم أن نكفل الحصول على التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية على نحو عادل. 因此，我们必须确保为和平目的公平获得核技术。
ومضى قائلا إنه بموجب المعاهدة، يحق للدول الأطراف الحصول على التكنولوجيا النووية دون تمييز. 根据《条约》，缔约国有权不受歧视地获得核技术。
إن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تخول الدول الأطراف حق الحصول على التكنولوجيا النووية. 《不扩散核武器条约》(不扩散条约)规定，缔约国有权获得核技术。
وأنه يحق لهذه الدول حيازة التكنولوجيات والخبرات النووية، بما في ذلك مورد دائم من الوقود النووي. 这些国家应有资格获得核技术和专门技能，包括核燃料的稳定供应。
ويظل برنامج الوكالة للتعاون الفني المكون الرئيسي لكي تجني البلدان النامية ثمار التكنولوجيا النووية. 要使发展中国家获得核技术的好处，原子能机构技术合作方案仍然至关重要。
بيد أن الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ظلت تواجه عقبات في جهودها من أجل الوصول إلى التكنولوجيا النووية وطرق استخدامها. 但是，无核武器国家在努力获得核技术和专门知识方面仍然面临障碍。
ويعلن أن تنفيذ المعاهدة وإنفاذها بشكل سليم يقتضيان الحد من حصول الجهات المنتهكة للمعاهدة على التكنولوجيات النووية. 大会宣布，要忠实履行和执行不扩散条约就必须削弱违反国获得核技术的能力。
2- وحق جميع الدول الأطراف غير القابل للتصرف في الحصول على تكنولوجيا نووية لأغراض سلمية بدون تمييز، يشكل فعلاً الركيزة الأساسية للمعاهدة. 所有缔约国不受歧视地为和平目的而获得核技术的不容剥夺的权利的确构成了条约的基础。
إلاّ أنه من المعترف به تماما أن الحصول على التكنولوجيا النووية، في ضوء خاصيتها المزدوجة، ييسِّر أيضا الحصول على القدرة على إنتاج الأسلحة النووية. 但是人们充分认识到，由于核技术具有双重性，因此获得核技术也有助于发展武器能力。
جوال إصدار