获得饮水的权利 معنى
الترجمة العربية
جوال إصدار
- حق الوصول الى مياه الشرب
- "获" معنى اشت; حصد; حَصَدَ; نـاتــج; يحصل على; يشتري; يكتسب
- "获得" معنى أثار; أحرز; أخذ; أخرج; أدرك; أسر; أصاب; أمسك ب;
- "得" معنى اشت; يحصل على; يشتري; يكتسب
- "饮" معنى أنفق على الشراب; استوعب; امتص; تشرب; دمن الشراب;
- "饮水" معنى قبط الماء
- "水" معنى التزود بالمياه; تصنيف:مياه; شراب; ماء; مشروب;
- "水的" معنى مائِيّ
- "的" معنى إِضَافَة; اَلَّذِي; سلبي
- "权" معنى مُؤقتًا
- "权利" معنى استحقاقات; تصنيف:حقوق; حق
- "利" معنى افضلية; حسنة
- "获得公平审判的权利问题特别报告员" معنى المقرران الخاصان المعنيان بالحق في محاكمة منصفة
- "父母的权利" معنى حقوق الوالدية حقوق الوالدين
- "可执行的权利" معنى حق واجب النفاذ
- "不可剥夺的权利" معنى حق غير قابل للتصرف
- "与生俱来的权利" معنى حق البكورية )حسب السياق( حق المولد
- "从交易而来的权利" معنى الاستفادة من ثمرة التبادلات التجارية
- "保持沉默的权利" معنى الحق في التزام الصمت
- "可以交易的权利" معنى استحقاقات قابلة للتداول
- "扩展的权利主张" معنى طلب من أجل توسيع منطقة الجرف القاري
- "重返家园的权利" معنى حق العودة
- "植物育种人员的权利" معنى حقوق اصحاب المشاتل حقوق مربي النباتات
- "相互对抗的权利主张" معنى مطالبات متداخلة
- "享有健全、令人满意和健康的环境的权利" معنى الحق في بيئة سليمة ومرضية وصحية
- "保护属于少数民族者的权利公约" معنى اتفاقية حماية حقوق الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات قومية
أمثلة
- حق الوصول إلى مياه الشرب المطبق بالإجماع تقريباً؛ و
获得饮水的权利，这种提法几乎是普遍应用的； - 2- تؤكد أنه يجب ألا تفرض أي قيود على إمكانية حصول الجميع على مياه الشرب، وأنه يجب إخضاعها لتنظيم ومراقبة السلطات العامة؛
申明人人获得饮水的权利不应受到任何限制，它应受到政府的管理和管制； - 3- تؤكد من جديد أنه يجب ألا تفرض أي قيود على إمكانية حصول الجميع على مياه الشرب، وأنه يجب إخضاعها لتنظيم ومراقبة السلطات العامة؛
申明人人获得饮水的权利不应受到任何限制，它应受到政府的管理和管制； - وفي هذا الصدد، أوصت الحكومة بالقيام بعملية تأمُل في خصوصية الحق في الحصول على المياه وصلاته بغيره من الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
在这方面，该国政府建议就获得饮水的权利的具体性及其与其他经济、社会和文化权利的关联进行一个回顾的过程。 - وقبل طرح مشكلة الأسس القانونية للحق في مياه الشرب والحق في الوصول إليها، لا بد، في رأينا ، من التساؤل عن أسباب نقص مياه الشرب في العالم، وعن أساليب الإدارة اللازمة لحفظها.
笔者认为，在处理饮水权或获得饮水的权利所涉法律基础问题之前，必须先考虑造成世界缺水的根源，以及为节约用水而需要采用的管理方法。