وجزر فينيكس هي من بين أكثر الجزر المعزولة على الأرض وهي في أغلبها لم يمسها الإنسان. 菲尼克斯群岛是地球上最与世隔绝的岛屿之一，人迹罕至。
إن كيريباس تفتخر بأنها موطن لمنطقة جزر فينيكس المحمية، وهي أكبر منطقة بحرية محمية في العالم. 基里巴斯是菲尼克斯群岛保护区、世界上最大的海洋保护区所在地，我们引以为豪。
وتمتد منطقة جزر فينيكس المحمية على مساحة نحو 500 410 كيلومتر مربع، مما يجعلها في الوقت الراهن أكبر منطقة بحرية محمية على كوكب الأرض. 菲尼克斯群岛保护区占地约41.05万平方公里，是目前地球上最大的海洋保护区。
وفي ذلك الصدد، أعلنا عن إنشاء منطقة جزر فينكس المحمية، التي تم الاعتراف بها بصفتها ثالث أكبر منطقة بحرية محمية في العالم. 在这方面，我们已宣布设立菲尼克斯群岛保护区，该保护区被公认为世界第三大海洋保护区。
لدى سعينا لتحقيق ذلك الهدف، فإننا في كيريباس سمينا أوسع منطقة بحرية محمية، وموقع التراث العالمي البحري، منطقة جزر الفونيكس المحمية. 为了实现这项目标，我们已在基里巴斯选定了面积最大的海洋保护区和海洋世界遗产地址，即，菲尼克斯群岛保护区。
وفي 2008، أنشأت كيريباس أكبر محمية بحرية في العالم، هي محمية جزر فوِنكس التي تشمل واحداً من آخر أرخبيلات العالم المرجانية التي بقيت سليمة. 2008年，基里巴斯创建了世界上最大的海洋保护区(菲尼克斯群岛保护区)，其中包括地球上最后一个保存完好的珊瑚群岛。
وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى تلك البلدان النامية التي بينما تتصدى لتحديات محلية، تمد إلينا يد الصداقة الأخوية الحقة. 我国已宣布建立 " 菲尼克斯群岛保护区 " ，该保护区覆盖逾40万平方公里海洋区域，是世界上最大的海洋保护区。
وأخيرا، إننا إذ نرسم أوسع مسار إنمائي تقدمي من أجل مستقبلنا، ينبغي لنا أن نكفل لذلك المسار بأن يشمل التنفيذ الكامل للتوصيات الصادرة عن المؤتمر المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وأثرها على التنمية. 保护菲尼克斯群岛及其周围海洋，是我们面对气候变化给人类的礼物和表述，是我们对到2010年大幅度减少生物多样性损失的国际努力的贡献。
وإعلاننا المعني بهذه المنطقة هو إلى حد ما إسهام في تحقيق ذلك الهدف، وهو كذلك بيان نقول من خلاله إنه يجب بذل التضحيات ومن الممكن بذلها. 我们宣布菲尼克斯群岛为保护区从某种角度上说，就是为实现这一目标所做的贡献，也表达了我们 " 必须也能够做出牺牲 " 的呼声。
وفي عام 2008، أنشأت كيريباس أكبر منطقة بحرية محمية في العالم، هي منطقة جزر فينيكس المحمية، التي تشمل إحدى آخر أرخبيلات المرجانيات السليمة في الكوكب، لكن ثمة حاجة لتوفير تمويل مستمر لدعم المراقبة. 2008年，基里巴斯创建了世界上最大的海洋保护区(菲尼克斯群岛保护区)，其中包括地球上最后一个保存完好的珊瑚群岛，但需要持续提供资金以支持监控。
جوال إصدار