`7` تعزيز دور الأسرة والمجتمع المحلي بشأن مراقبة الأغذية والتغذية والتخطيط لها وتقديرهما؛ 加强家庭和社区在食物和营养监督、规划和评估方面的作用。
(ب) تعزيز نظام مراقبة الأغذية والتغذية لتحسين أنشطة الرصد والتقييم عن طريق النظم الآلية والدعم الإداري؛ 通过为改进活动监督与评价提供自动化与后勤支持，加强粮食与营养监督系统；
`6` وضع مؤشرات لمراقبة التغذية لكي تنفذها الأسرة والمجتمع المحلي؛ وكذلك النهوض بالإشراف التغذوي من أجل وضع السياسات والتخطيط للتغذية؛ 制订营养监督指标供家庭和社区执行，为制订有关营养的政策和规划发展营养监督。
`6` وضع مؤشرات لمراقبة التغذية لكي تنفذها الأسرة والمجتمع المحلي؛ وكذلك النهوض بالإشراف التغذوي من أجل وضع السياسات والتخطيط للتغذية؛ 制订营养监督指标供家庭和社区执行，为制订有关营养的政策和规划发展营养监督。
وفي مطلع عام ٧٩٩١ سوف يبدأ تشغيل نظام مراقبة التغذية الذي أوصت به بعثة للتقييم الغذائي مشتركة بين برنامج اﻷغذية العالمي والمفوضية. 粮食署 -- -- 难民署联合粮食评估团建议的营养监督系统将于1997年初开始运转。
كما يتضمن المشروع مكونا للتنمية التغذوية يوفر غذاء تكميليا (للحامل وأثناء فترة الإرضاع وللطفل دون سن الثالثة)، والتثقيف التغذوي، والتشجيع على الرضاعة الطبيعية ومراقبة النمو، والرقابة التغذوية. 该方案还包含（孕期和哺乳期母亲以及3岁以下儿童）增加营养、开展营养教育、促进母乳喂养和发布发育警告和营养监督状况。
ويهدف هذا البرنامج إلى بلوغ الأطفال من الجنسين مستويات ملائمة من النمو والنماء عن طريق إجراءات تشمل الرقابة التغذوية وتوفير الرعاية التغذوية للفئات المعرضة لمخاطر كبرى وتوفير التثقيف التغذوي للأمهات والأسر والجماعات. 旨在通过营养监督、对高危险群体的营养关注、对母亲、家庭和社区的营养教育，使男女儿童的成长发育达到应有的水平。
وقد قُدِّمت حوافز خاصة للعاملين الصحيين في المناطق الفقيرة وأعادت الحكومة العمل بنظام المتابعة الوطني للأغذية والتغذية من أجل كفالة الإنذار المبكر بالاحتياجات التغذوية ولا سيما في المناطق التي انخفض فيها إنتاج الأغذية. 对贫困地区的保健人员给予了特别鼓励，政府重新建立了全国食品和营养监督系统，以提供营养需要的预警服务，特别是粮食减产地区提供这种服务。
1181- وقد أُبرم بين الشبكة الوطنية للتنمية المتكاملة للأسرة والمركز الوطني لصحة الشاب والطفل، وهو وكالة تابعة لوزارة الصحة، " اتفاق تعاون " يهدف إلى القيام بعمل مشترك من أجل دعم البرنامج الاستراتيجي لتوجيه التغذية لصالح الأطفال من بين السكان. 家庭综合发展系统以及国家儿童和青少年健康中心是卫生部的下属机构，它们达成了一项合作协议，旨在采取联合行动加强对所涉儿童群体有利的营养监督战略方案。
جوال إصدار