"检查" معنى أدرك أصلح أولى الأمر عناية أَوْقَفَ اختبر استجوب استطلع استعرض استقصى استنطق اعتبر اكتشاف امتحن اِسْتَأْنَى اِمْتحن بحث بحث؛ تفتيش بصر تحمل تخيل تدارس تدبر تستكشف تصور تفحّص تيقن جس حقق درس دَقَّقَ رأى رافق رَقَّابَة زار سبر سمح شاهد ضبط ضَبَطَ عاين عرف عمل عنى فتش فتش رسميا فتّش فحص فهم كشف لاحظ لمح نظر يستعرض؛ يعيد النظر في يفحص
"状态" معنى الحالة حاضر حالة حَالَة ظرْف ظَرْف وظيفة وَضْع
"欧洲联盟警察特派团/欧盟部队共同行动准则" معنى المبادئ التوجيهية التشغيلية المشتركة بين بعثة شرطة الاتحاد الأوروبي وبعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك
إجراء تقييم على صعيد البعثة للاحتياجات من المعدات المملوكة للوحدات وأدائها، وذلك بناء على عمليات التفتيش الخاص بالتأهب التشغيلي، بما في ذلك استعراض عوامل البعثة 根据行动准备状态的检查情况,在整个特派团对特遣队所属装备的需要和履约情况进行评估,包括审查特派团因数
وينبغي أن يُولى اهتمام خاص لعمليات التفتيش على القوات قبل الوصول ولعمليات التفتيش التشغيلي كما ينبغي النظر أيضا في تحسين الترتيبات المتعلقة بالسداد، ولا سيما بهدف مساعدة البلدان المساهمة بقوات من البلدان النامية. 应特别强调抵达前检查和行动准备状态的检查。 还不妨进一步考虑改进偿还安排的问题,特别是为了向派遣部队的发展中国家提供帮助。